ゴールド自販機!? びっくりするアラブの文化 1


ecom olfa

Ecomアラビア語のオルファです。皆さん、お元気ですか?

日本は自動販売機でとても有名な国ですよね。
金属ATMーアラビアちなみに、アラブ首長国連邦ではとっても面白い自動販売機があります・・・
さて、何を販売してる機械でしょうか?
皆さん何か分かりますか?
写真を見てみて当ててみてください~。
ヒント:黄色自動販売機ですよ(笑)
どうでしょうか?

答えは、「金(ゴールド)」を販売している自販機です!
アラブ首長国連のアブダビで自動販売機で「ゴールド」を買えたり出来ます!

お値段は下は10万円位から、上は50万円位まであります。ですので、買いたい人は、10万円から50万円ほどののお金を自販機に入れると、下から金の延べ板が出てきます(ちなみに外国人へのお土産用の自販機などだと1万円程度から対応しているゴールド自販機もあったりします)。

もちろん貴金属は、と同じく物価が変わったりしますが、購入したものに不満がありましたら10日以内に返金が可能らしいです(面白いですよね)。

因みにアラビア語で、ゴールド(名詞)はذَهَب (デヘブ)「金属っぽい」「金属の」(形容詞)はذَهَبيّ (デヘビ)です。

 

アラビア貴金属自販機注意点:アラビア語では、Gold, Goldish と To go の発音が一緒なので下記のようになっています。

デヘブ=>金/Gold/ 行くTo go ذَهَب
デヘビ=> 金属の/Goldish  ذَهَبيّ
ダハバ=>行ったGoの活用  ذَهَب

などです

ですので、機械名に使われている言葉が[Go]や[Gold]でダブらせているのは、アラビア語の言葉から、そうなっているのだと分かります

金の自販機、アラブ圏以外の人が見ると、ビックリしませんか?!

ちなみに、自販機は頑丈にできていて、監視カメラはありますが、周りに銃をもった警備員の人はいませんよ。もちろん、安全な場所を選んで設置していますけどね。。

今回の記事いかがでしたか?
Ecomアラビア語ネットでは講師がマンツーマンで指導するオンラインレッスンもやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。


無料で学習したい方はEcomサイトでアラビア語学習に役立つ動画が見放題。


Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。

One thought on “ゴールド自販機!? びっくりするアラブの文化