1パイントは何リットル?サイズを表す英語の違い


jenn

EcomのJennです。皆さん、こんにちは!Hello everybody! How are all of you today? お元気でしょうか?

今日は、旅行をする際に役立つ英語を紹介したいと思います。以前はカナダの通りについて書きましたが、今回のテーマはmeasurements(測定)です。
速さ、重さ、長さ…。日常会話はもちろん、レストランで注文する時、お買い物をする時、病院に行く時、様々な場面でサイズを測る機会があります。
なので、北米のサイズ測定の方法をある程度覚えておくと、役立つと思います。

知っているかもしれませんが、イギリスとアメリカはimperial measurements(ヤード・ポンド法)を使います。これは非常にややこしい測り方なのですが、知っておくと便利です。

◆長さ・速さ

長さはinch(インチ)、foot(feet)(フート、フィート)、yard(ヤード)、mile(マイル)で測ります。例えば身長は「160 centimetres」じゃなく、「5 foot 2」または「5 feet 2 inches」と言います。

1インチ=約2.5㎝
1フート=12インチ(約30㎝)
1ヤード=3フィート(約90㎝)
1マイル=1760ヤード(約1.6㎞)

英語のサイズの違い inch(インチ)、foot(feet)(フート、フィート)、yard(ヤード)、mile(マイル)

左:カナダのキロメートル表示 右:アメリカのマイル表示

イギリスとアメリカは、速度をmiles per hour(マイル毎時)で表示しています。

カナダの場合は、kilometres per hour(キロ毎時)で表示されます。

 

◆重さ

重さはounce(オンス)、pound(ポンド)、stone(ストーン)で測ります。ただし、stoneはアメリカでは使いません。
例えば体重を測った時に、「50㎏」はアメリカでは「110 pounds」、イギリスでは「7 stone 8 pounds」と言います。ちなみに、stoneという測定単語は単数形と複数形が同じです。

1オンス=約28グラム
1ポンド=16オンス(約450グラム)
1ストーン=14ポンド(約6.3㎏)

 

◆体積

体積はounce(オンス)、pint(パイント)、quart(クォート)、gallon(ガロン)で測ります。特にパイントはビールを頼む時によく使うので、ぜひ覚えてください!(笑)
例えば、「I’ll have a pint of Guinness.」という風にビールの注文をします。ちなみに、クォートは「4分の1」という意味で、ガロンの4分の1を示すためにこの名前が付けられました。
なお、イギリスのパイントとアメリカのパイントは同じ量ではありません。アメリカのガロンはおよそ3.8リットルですが、イギリスのガロンはおよそ4.5リットルです。

1パイント=約470㎎(米) 約570㎎(英)
1クォート=2パイント
1ガロン=4クォート(8パイント)

英語のサイズの違い ounce(オンス)、pint(パイント)、quart(クォート)、gallon(ガロン)

左:イギリスの1パイントのビール 右:アメリカの1ガロンのガソリン缶

さて、ここまでヤード・ポンド法について書きましたが、カナダではどう使われているのでしょうか?
カナダは残念ながら、イギリスとアメリカよりも更にややこしいです。基本的には日本と同じくmetric measurements(メートル法)を使用しますが、昔からのイギリスの影響で、ヤード・ポンド法を使う場合もあります。例えばメートル法は車の速度、食材の重さ、容器の容量などで使いますが、身長と体重を測る時はヤード・ポンド法を使います。ややこしいですね…。

イギリスやアメリカに旅行した際は、ビールをパイントで注文したら格好良いですよ。身長もフィートとインチで言ってみましょう!

それでは、また次回!See you next time! Bye for now!


今回の記事いかがでしたか?
よろしければ、Ecomの各種サービスも併せてご活用ください。
Ecomオンライン英会話  ・Ecom子供向けオンライン英会話

無料英単語学習アプリ「Memory」 ・Ecomの無料英語学習動画


St.jeanJenn

About St.jeanJenn

カナダ、オンタリオ州出身。英語、仏語共にネイティブ。カナダの大学で、東アジア研究として、日本語の勉強を始める。卒業後、早稲田大学に留学し、2013年卒業。現在地元カナダに帰国中。 カナダの文化紹介、日本とカナダの比較記事などを書いて、皆さんが、カナダのことをもっと知ってもらえればと思います。

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。