ラテンアメリカ独特のジェスチャー5つ 4

¡Hola! EcomのLinaです。

今日のテーマはジェスチャーです。中南米でよく使われる統一されたジェスチャーを紹介したいのですが、ラテンアメリカはエリアが広く、国によってジェスチャー習慣が異なり、通じない場合もあるので、中南米の中で地域を分けます。従って、今日はアルゼンチンとコロンビアの、典型的な誰もが理解してくれるジェスチャーを紹介しますね。

■コロンビア編

1）位置を教える

皆さん、これは、最も代表的なコロンビア人のジェスチャーだと思います。何かの位置を示すとき、指を使わないで口を使うということです。唇を少しキスするようにして、頭を示したいものに向かわせます。ちょっと面白いですよね。

2）仕方ない

手を首に上げて、動かすというジェスチャーは、他の国では、死に関連することが多いのですが、コロンビアでは違います。
ただ仕方がない、もう解決できないという意味です。

3）全然わからない、検討がつかない

肩を少し上げて、腕を少し開いて、手のひらを開いて上にして、口を少し下にします。ラテンアメリカとヨーロッパの様々な国では、両肩を上げるというのは、「知らない」という意味で、コロンビアでもそうですが、このジェスチャーは「全然知らない」というもっと強い意味があります。

■アルゼンチン編

4）時間感覚（昔、時間がかかるetc）

手を耳の高さに上げて、少し後ろに向けて振るというジェスチャーは、昔という意味です。日本の招き猫っぽい感じですね（笑）。でも、前に振ったら、これは時間がかかるという意味です。

5）知らない、検討がつかない

両肩を上げ、すくむようなジェスチャーは、「知らない」という意味でなく、「私には関係ない」という意味です。

では、「知らない」、「検討がつかない」という意味のジェスチャーは何でしょう？それは、写真のように、手のひらを下にして、手をあごのしたに置いて、振るというものです。

ただ、このジェスチャーはアメリカで他の意味があって、失礼にあたることがあります。

いかがでしたか？
皆さん、ラテン系の人はコミュニケーションをするとき、大げさに、手を使ったり、ジェスチャーをしたりするのはよく言われますが、考えてみたら、本当にそうですね。今度、また時間があれば、他の国のジェスチャーについても書いていきますね。

¡Hasta la próxima!

＊コメント、感想、質問などあったら、コメント欄を活用してくださいね。日本語、スペイン語どちらでもOKです。返信書きます。

今回の記事いかがでしたか？
Ecomスペイン語ネットではスペインや中南米の講師がマンツーマンで指導するオンラインレッスンもやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。

無料で学習したい方はEcomサイトでスペイン語学習に役立つ動画が見放題。