5分でわかる、スペインでの誕生日の祝い方 2


Ecomスペイン語講師Ana

¡Hola a todos! EcomのAnaです。
この間、友達の誕生日を祝いました。私も含めて、周りはみんな30代になっていきます…Wow!
そこで思い出したのですが、このブログではスペインの誕生日パーティーと特別な歌のこと、まだ書いていませんでした。
日本の皆さんは、お誕生日をどんな風に祝いますか?家族で祝いますか?それとも、どこかに出かけて友達とお祝いしますか?
スペインでは他の多くの国と同じように、子供たちはとてもカラフルなバースデーパーティーを開いてお祝いします。今日はその、子供たちのバースデーパーティーのお話をします:)

子供たちは小さなお友達を呼んで、誕生日のお祝いをするのが大好きです。それが自分の誕生日で主役なら、なおさらです!(笑)
スペインの子供たちは大抵、自分の家で親戚や友達に囲まれて大きなバースデーパーティーを開きます。色とりどりの風船や旗、花のリースで飾り付けられたパーティーが、午後5時か6時頃から開かれます。ちょうど、お昼寝が終わった後の“merienda”(おやつ)の時間ですね。
スペインの普通の“merienda”は軽いスナック程度ですが、この日の“merienda”は違います。特別なイベントですから、お皿いっぱいのおいしいサンドイッチ、ポテトチップス、ケーキにマフィン、そしてジュース…とたくさんのおやつを準備します!

 

スペインでの誕生日の祝い方とは?

 

お父さん、お母さん、おじいちゃんやおばあちゃんなどがパーティーを準備して、ゲームの段取りもします。よくやるのが、 “piñatas”(ピニャータ)というゲームです。キャンディやお楽しみのプレゼントがいっぱい詰まった、飾りをつけたくす玉を棒でつるします。そのピニャータが壊れて中の物がみんな床に落ちると、子供たちが中に入っていたキャンディやプレゼントをゲットしようと大騒ぎする!というゲームです。このブログでも今まで、何度か紹介していますね。

また、スペインの子供たちが誕生日会でするお気に入りのゲームがもう1つあります。それは昔から世界中でやる定番の…椅子取りゲームです!知っていると思いますが、みんなでテーブルと椅子の周りを踊りながら回り、音楽が止まったら座るゲームです。椅子の数は人数より一つ少ないので、立ったまま残ってしまった子はゲームから脱落です。

さて、おやつとゲームを楽しんだ後は…お楽しみのバースデーケーキです!主役の子供が願い事をしながら、ろうそくの火を吹き消します。そしてその願い事は、叶うまでは誰にも内緒です。ろうそくの火を消す前に、パーティーに来ているみんなが、“Feliz Cumpleaños” (『ハッピーバースデー』)を歌ってお祝いしてくれます。

伝統的な “Happy birthday”の歌はスペインでも歌われますが、この歌を歌った後に、続けてよく歌われる他の定番ソングがいくつかあります。 例えば“Feliz en tu día”(『あなたの特別な日に幸せを』)などが有名ですね。こちらは、特におばあちゃんたちが好んで歌います。

ちなみにスペインには、ちょっと変わったろうそくがあります。一見普通のろうそくですが、なかなか吹き消すことができないろうそくです。消した!と思ったら、また最初のろうそくに火がつく…という仕掛けになっています。ジョークが好きな親は、このろうそくを買って子供たちにいたずらします(笑)

日本では、どんな風に子供の誕生日を祝いますか?

¡Hasta otro post
Ana

今回の記事いかがでしたか?
Ecomスペイン語ネットではスペインや中南米の講師がマンツーマンで指導するオンラインレッスンもやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。


無料で学習したい方はEcomサイトでスペイン語学習に役立つ動画が見放題。


Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。

2 thoughts on “5分でわかる、スペインでの誕生日の祝い方

  • Sasaki akiko

    こんにちは!
    いつも見させていただいてます‼︎
    数ヶ月前からスペイン語を独自で勉強したばかりで本当にLinaさんのブログに助けられてます。ありがとうございます‼︎
    スペイン語を始めようと思ったのは、前からスペイン語の響きが大好きなのと彼がColombia出身なんです♡

    もうすぐ彼の誕生日でとても喜んでくれる誕生日にしたいのですが、どんなおもてなしをしたら喜んでくれると思いますか?(^^)
    色々教えていただけたら嬉しいです‼︎

    Sasaki akiko

    • スペイン語ネットEcom Post author

      Sasaki akiko様

      回答が遅くなって申し訳ありませんでした。
      メキシコ人の講師に聞いたところ、
      コロンビア人男性は一般的にとても元気なイメージで、
      誕生日に、ダンス(cumbia, sala)などが踊れるととても幸せとのことです。
      日本でなかなかそういう状況は難しいかもしれませんが、参考にして頂ければと思います。