こんにちは。Ecomフランス語のOlfaです。
皆さん突然ですが、「フランスへ行ったことがありますか？」と聞かれたら、どこのことを考えますか？ヨーロッパ大陸にあるフランスでしょうか？
実は、アメリカ大陸のカリブ海にもフランスの土地があります
いくつかの島がフランスの属地ですが、その中でも最も大きいのがグアドループです！
(グアドループ自体、いくつかの小さな島が結成してできています。）
今回はカリブ海にあるフランスの領土、グアドループについて紹介します。
グアドループを発見したのは、あのコロンブスです。彼は「グアダルーペ」という有名な聖母からこの名前を付けました。
グアドループはヨーロッパのフランス本土から、なんと6200キロも離れています。公用語はもちろんフランス語なのですが、地元ではフランス語が由来のCréole(クレオール言語)が使われています。訛りが強くて言葉もかなり変化しているので、フランス人にも全く分かりません。
グアドループ人のほとんどは、黒人系のフランス人です。グアドループの場所や歴史が理由で、アフリカ人やポルトガル人とフランス人の血が混ざっています。有名なサッカー選手のリリアン・テュラムや、ロンドン五輪で金メダルを取った柔道選手のテディ・リネールはグアドループの出身です
。
グアドループは島の自然がとても美しくて、たくさんのフランス人がヨーロッパから観光に来ます！ 皆さんも行ってみてはいかがでしょうか
？
おまけ：グアドループで使えるクレオール語
その
・言葉の語中のR はW の発音・字になります。
・語尾のR は無音になります。
↓
フランス語で[大きい] Gros ＞ Gwo (グヲ)なります。
フランス人男性の名で Robert > Robe (ロべ)になります。
その
・U は I の字になります
↓
フランス語で[バス] Bus ＞ Bis (ビス)になります。
その
・言葉の語尾のEUR(E) は E だけに変更します。
↓
フランス語で[お花] Fleur ＞ Fle (フレ)になります。
「バッター」Beurre > Be (べ)になります。
「時間」Heure > He (へ)になります。
ちなみに、Guadeloupeはクレオール言語ではGwadloupと書きます。
フランス語も面白いですけど、クレオール語も面白いですね！
ではまたね～
＾＾
Aurevoir !
