日本に来る外国人の増加について、英語でなんて言う？

Keita:
「こんにちは、Dr. ECOM。最近は日本に外国から観光客がすごく来ているみたいだけど、どうしてそんなに増えているの？」

Dr. ECOM:
「こんにちは、Keita。そうだね、大きな理由は2つあるんだよ。

**円安（weaker yen）**になっていて、外国人にとって日本旅行の費用が安く感じられること
**日本の文化（culture）やおもてなし精神（hospitality）**が海外で高く評価され、**口コミ（word of mouth）**やネットを通じて広まっていること
この2つが重なって、外国人がたくさん日本を訪れるようになったんだ。」

Keita:
「なるほど。じゃあ、日本に来た人たちは何を楽しんでるのかな？」

Dr. ECOM:
「たとえば、東京や京都みたいな有名な観光地で食事やショッピングをしたり、日本の伝統行事や温泉を体験したりしているよ。彼らは“日本の文化”を直接体験できるのが嬉しいみたいだね。」

Keita:
「外国人が増えると、日本の社会にはどんな影響があるの？」

Dr. ECOM:
「良い面と悪い面の両方があるよ。

良い面：
- **地元ビジネス（local businesses）**が活性化して、お店やホテルの売り上げが伸びる。
- 新しい仕事が生まれ、地域が国際的に注目される。
悪い面：
- 観光客が多すぎると、交通渋滞や騒音が増えて、住民が**不便（inconvenience）**を感じることがある。
- 日用品の値上がりなど、**生活コスト（cost of living）**が上がり、地元の人に負担がかかる場合もある。
  こういった問題を解決するために、政府は地方にも観光客を分散させようと努力しているんだ。」

Keita:
「そっか。たくさんの人が来るのはうれしいけど、地元の人が困るのは大変だね。どうやってうまくバランスを取ればいいんだろう？」

Dr. ECOM:
「ひとつの方法は、大都市だけでなく地方の魅力を発信して観光客を広く受け入れる（spread out the tourists）ことだね。そうすれば混雑が緩和されるし、地方の人たちも観光のメリットを受けられる。さらに、良質なおもてなしと適正な価格設定を維持することで、観光客にとっても住民にとっても、過ごしやすい環境を保てるはずだよ。」

Keita:
「なるほど、そういう工夫が必要なんだ。じゃあ、僕たちも普段から外国の人に親切にしたり、日本のいいところを教えてあげたりすると、役に立つよね？」

Dr. ECOM:
「そのとおり。日本の**hospitality（おもてなし精神）**は世界的に評価が高いから、これを大切にしながら、互いに理解を深めることが大事だね。Keitaもぜひ、英語の勉強を続けて、外国の人とコミュニケーションできるようになるといいよ。」

Keita:
「わかったよ、Dr. ECOM。これからも英語をがんばって、たくさんの国の人と仲良くなりたいな！」

Dr. ECOM:
「いいね。外国人観光客が増えるのは日本のチャンスでもあるけど、みんなで協力して、住みやすい社会を保っていこうね。」

重要英単語・フレーズ解説

weaker yen（円安）
- 日本円の価値が相対的に下がり、海外の通貨に比べて安くなること。
culture（文化）
- 伝統や慣習、芸術、生活様式など、人々が共有する精神的・物質的活動の総称。
hospitality（おもてなし精神）
- お客様や訪問者に対して、温かく丁寧に接すること。日本の「おもてなし」の概念が海外で高く評価されている。
word of mouth（口コミ）
- SNSや直接の会話などを通じて、情報や評判が人から人へ伝わること。
local businesses（地元ビジネス）
- 地域で営業する商店や企業のこと。観光客の増加によって売り上げが伸びる場合が多い。
inconvenience（不便）
- 生活や移動がスムーズにいかない状態や状況を指す。観光客増加で交通渋滞や騒音が増す場合などを示す。
cost of living（生活コスト）
- 住居費、食費、公共料金など、生活するうえで必要な費用の総称。観光地の物価上昇にも関係する。
spread out the tourists（観光客を分散させる）
- 特定の地域に集中しがちな訪問者を、他の地域へ誘導することで混雑や負担を軽減すること。
good hospitality（良質なおもてなし）
- 観光客を歓迎するだけでなく、言語サポートや分かりやすい案内表示などを整えることも含まれる。
maintain a balance（バランスを保つ）
- 経済効果を高めつつ、住民の生活を守り、持続可能な観光を実現するために必要な考え方。