Dr. ECOM: Hi, George! Did you hear the news that Microsoft will shut down Skype on May 5, 2025?
George: Really, Dr. ECOM? But I thought Skype was still going strong!
Dr. ECOM: Well, Skype has been around for a long time—longer than you’ve been alive! It started in 2003, and millions of people have used it to stay in touch. Before Skype, there was even an older service called ICQ.
George: Whoa, that’s old! But why is Skype shutting down?
Dr. ECOM: Microsoft wants to focus on newer apps. After Skype shuts down, they will put more effort into Microsoft Teams, which is used a lot for work and school.
George: Oh, I think my teacher uses Teams for online classes!
Dr. ECOM: Exactly! And there are other good options too, like Google Meet, which many people use for video calls.
George: Wow, so there are still plenty of ways to talk to people online. But what if I have old messages saved in Skype?
Dr. ECOM: Good question! Microsoft says you can export your chat history before May 5, 2025, so you won’t lose anything important.
George: I see. It’s sad to see Skype go, but I guess I’ll have to try other apps.
Dr. ECOM: That’s the way technology works—things change, but new and better tools come along. It might even be fun to try something new!
George: Yeah! I’ll tell my mom to save her messages and check out Teams or Google Meet. Thanks for explaining, Dr. ECOM!
Dr. ECOM: You’re welcome, George. Let’s see what comes next in the world of online communication!
Dr. ECOM: “H*, G*****! D** y** h*** t** n*** t*** M********* w*** s*** d*** S**** o* M** 5, 2025?”
George: “R****, Dr. ECOM? B** I t***** S**** w** s**** g**** s*****!”
Dr. ECOM: “W***, S**** h** b*** a***** f** a l*** t***—l***** t*** y*** b*** a****! I* s****** i* 2003, a** m****** o* p***** h*** u*** i* t* s*** i* t****. B***** S****, t**** w** e*** a* o**** s****** c**** ICQ.”
George: “W***, t****’* o**! B** w** i* S**** s******* d***?”
Dr. ECOM: “M********* w**** t* f**** o* n**** a***. A**** S**** s**** d***, t*** w*** p** m*** e**** i*** M********* T****, w**** i* u*** a l** f** w*** a** s*****.”
George: “O**, I t**** m* t****** u*** T**** f** o***** c******!”
Dr. ECOM: “E******! A** t**** a* o**** g*** o***** t**, l*** G**** M***, w**** m*** p***** u*** f** v**** c****.”
George: “W**, s* t**** a* s**** p**** o* w*** t* t*** t* p***** o*****. B** w*** i* I h*** o** m******* s**** i* S****?”
Dr. ECOM: “M********* s*** y** c** e***** y*** c*** h****** b***** M** 5, 2025, s* y** w*** l*** a****** i********.”
George: “I s**. I** s** t* s** S**** g*, b** I g**** I’** h*** t* t** o**** a***.”
Dr. ECOM: “T***’* t** w** t********* w****—t***** c****, b** n** a** b***** t**** c*** a****. I* m**** e*** b* f** t* t** s******* n**!”
George: “Y**! I’** t*** m* m** t* s*** h** m******* a** c**** o** T**** o* G**** M***. T**** f** e********, Dr. ECOM!”
Dr. ECOM: “Y***’** w******, G*****. L***’* s** w*** c**** n*** i* t** w**** o* o***** c************!”
■ Vocabulary：
shut down
- 和訳: 終了する、停止する
- 解説: サービスやシステム、事業などを完全に止める際に使うフレーズ。
been around for a long time
- 和訳: 長い間存在している
- 解説: 物やサービス、人などが長期間続いていることを表す表現。
stay in touch
- 和訳: 連絡を取り続ける、つながりを保つ
- 解説: 離れている人と継続的にやり取りをすることを指す。
focus on
- 和訳: ～に集中する、力を入れる
- 解説: ビジネスや個人の活動などで、特定の分野や課題に重点を置くことを表す。
put more effort into ~
- 和訳: ～により多くの努力・力を注ぐ
- 解説: リソースやエネルギーをある対象に集中させる表現。
switch to
- 和訳: ～に切り替える
- 解説: 使っているものや方法を別のものに変更するときに用いる動詞句。
export (your) chat history
- 和訳: チャット履歴をエクスポートする（取り出す）
- 解説: データを他の場所に保存できるようファイルとして出力すること。
even better
- 和訳: さらに良い
- 解説: より優れていることを強調するフレーズ。
part of moving forward
- 和訳: 前に進むための一部
- 解説: 進歩・発展の過程で起こる出来事や変化をとらえる際に使われる表現。
■ 和訳
Dr. ECOM: 「やあ、ジョージ！ マイクロソフトが2025年5月5日にスカイプを終了するってニュース、聞いたかい？」
George: 「本当ですか、Dr. ECOM？ でも、スカイプってまだ人気があると思ってました！」
Dr. ECOM: 「そうだね。でも、スカイプはとても長い歴史があるんだよ。君が生まれる前からあるんだ！ 2003年に始まって、何百万人もの人が使ってきたんだ。 それより前には、ICQっていうもっと古いサービスもあったんだよ。」
George: 「ええっ、そんなに昔からあるんですね！ でも、どうしてスカイプは終了するんですか？」
Dr. ECOM: 「マイクロソフトは、もっと新しいアプリに力を入れたいんだ。スカイプが終了した後は、仕事や学校でよく使われている『Microsoft Teams』を強化する予定なんだよ。」
George: 「あ、僕の先生もオンライン授業でTeamsを使ってました！」
Dr. ECOM: 「その通り！ それに、ほかにも『Google Meet』みたいに便利なビデオ通話アプリもあるよ。」
George: 「そっか。じゃあ、スカイプがなくなっても、まだたくさんの方法で話せるんですね。でも、もしスカイプに保存しているメッセージがあったらどうなるんですか？」
Dr. ECOM: 「いい質問だね！ マイクロソフトは、2025年5月5日までにチャット履歴を保存できるようにすると言っているよ。だから、大事なメッセージがあるなら、それまでにバックアップしておくといいね。」
George: 「なるほど。スカイプがなくなるのはちょっと寂しいけど、新しいアプリも試してみようかな。」
Dr. ECOM: 「そういうこと！ テクノロジーの世界では、ものが変わっていくのが普通なんだ。でも、新しくてもっと便利なものが出てくるから、いい機会かもしれないね。」
George: 「そうですね！ ママにもメッセージを保存するように伝えて、TeamsかGoogle Meetも試してみるように言います。説明してくれてありがとう、Dr. ECOM！」
Dr. ECOM: 「どういたしまして、ジョージ。これからのオンラインコミュニケーションがどう進化するか楽しみだね！」
