Dr. ECOM:
“Hello, George! Have you ever heard of wildfires happening in places like California or Australia?”
George:
“I think I saw something on TV. Fires were burning a lot of trees, right?”
Dr. ECOM:
“That’s correct. These fires are getting worse because our planet is getting hotter. We call this climate change.”
George:
“Why does that make fires worse?”
Dr. ECOM:
“When it’s very hot and dry, trees and grass become easy to burn. A single spark can start a big fire.”
George:
“That sounds scary! Do people lose their homes?”
Dr. ECOM:
“Yes, sometimes entire neighborhoods have to evacuate. Roads and power lines can also be damaged.”
George:
“What can we do to stop these fires?”
Dr. ECOM:
“Scientists suggest we plant trees that can handle heat and use small, controlled fires to clear dry brush. But the big thing is to reduce pollution that warms the Earth.”
George:
“So, if we make less pollution, maybe fewer fires will happen?”
Dr. ECOM:
“Exactly! Also, we can help by learning about nature and taking care of the environment. Even small changes add up.”
George:
“Thanks, Dr. ECOM! I’ll remember to save energy and recycle more.”
Dr. ECOM:
“That’s a great start, George. Together, we can help protect our forests and our future!”
Dr. ECOM:
“Hello, G*****! H*** y** e*** h**** o* w******** h******** i* p***** l*** C********** o* A********?”
George:
“I t**** I s** s******** o* T*. F**** w*** b****** a l** o* t****, r****?”
Dr. ECOM:
“T**** c****. T**** f**** a** g****** w**** b****** o** p***** i* g****** h****. W* c*** t*** c****** c*****.”
George:
“W** d*** t*** m*** f**** w****?”
Dr. ECOM:
“W*** i*’* v*** h** a** d**, t**** a** g**** b***** e*** t* b***. A s***** s**** c** s**** a b** f***.”
George:
“T*** s***** s*****! D* p***** l*** t**** h****?”
Dr. ECOM:
“Y**, s******** e***** n*********** h*** t* e******* R**** a** p**** l**** c** a*** b* d******.”
George:
“W*** c** w* d* t* s*** t**** f****?”
Dr. ECOM:
“S******** s***** w* p**** t**** t*** c** h***** h*** a** u** s****, c******** f**** t* c**** d** b*****. B** t** b** t**** i* t* r***** p******** t*** w**** t** E****.”
George:
“S*, i* w* m*** l*** p********, m**** f**** f**** w*** h*****?”
Dr. ECOM:
“E******! A***, w* c** h*** b* l****** a**** n***** a** t***** c*** o* t** e********** E*** s**** c***** a** u*.”
George:
“T*****, Dr. ECOM! I’* r****** t* s*** e***** a** r****** m***.”
Dr. ECOM:
“T***’* a g**** s****, G*****. T******, w* c** h*** p****** o** f****** a** o** f*****!”
■ Vocabulary：
wildfires
- 和訳例：「山火事」「森林火災」
- 補足：森林や草原が大規模に燃える火災のこと。原因は自然現象（落雷など）や人間の活動など多岐にわたる。
climate change
- 和訳例：「気候変動」
- 補足：地球規模で長期にわたり気候パターンが変化すること。主な要因のひとつに人間の活動による温室効果ガスの排出が挙げられる。
spark
- 和訳例：「火花」「きっかけ」
- 補足：火花そのものを指すほか、「物事のきっかけ」を比喩的に示す場合もある。
evacuate
- 和訳例：「避難する」「立ち退く」
- 補足：危険な場所から安全な場所へ人々が移動すること。災害時の重要な行動。
neighborhoods
- 和訳例：「近隣」「地域社会」
- 補足：人々が住む住宅地やコミュニティを指す。fireの場合、「一帯が火災の影響を受ける」といった文脈で使われる。
controlled (fires)
- 和訳例：「制御された（火）」「管理火災」
- 補足：専門家が安全に火をつけて、枯れ草などの燃えやすいものをあらかじめ燃やしておく火入れのこと。大規模な火災を防ぐ手段のひとつ。
pollution
- 和訳例：「汚染」「公害」
- 補足：空気・水・土壌などが有害物質で汚されること。気候変動の原因となる大気汚染を指す場合が多い。
reduce
- 和訳例：「減らす」「縮小する」
- 補足：廃棄物を少なくしたり、温室効果ガスの排出を削減したりする文脈で頻出の語。
- 「Reuse, Reduce, Recycle」の3Rの一角としても学習者に馴染み深い。
■ 和訳
Dr. ECOM:
「こんにちは、ジョージ！ カリフォルニアやオーストラリアみたいな所で起きてる山火事の話を聞いたことあるかな？」
George:
「テレビでちょっと見たよ。すごい勢いで木が燃えてたよね？」
Dr. ECOM:
「そのとおり。地球がどんどん暑くなってるせいで、こういった火事が以前よりひどくなってきてるんだ。これを『気候変動』って呼ぶんだよ。」
George:
「それが、どうして火事をひどくしちゃうの？」
Dr. ECOM:
「気温が高くて雨が少ないと、木や草がカラカラに乾いて簡単に燃えやすくなるんだ。ちょっとした火種で大火事につながるんだよ。」
George:
「なんだか怖いね。人が家を失ったりするの？」
Dr. ECOM:
「そうなんだ。ときには一つの街全部が避難しなきゃならないこともあるよ。道や電力線が被害を受けると、いろいろなサービスが止まっちゃうんだ。」
George:
「どうやって火事を止められるのかな？」
Dr. ECOM:
「科学者たちは、暑さに強い木を植えたり、あらかじめ少しずつ制御された火を使って枯れた草を取り除く方法を提案してる。でも一番大切なのは、地球を温めている汚染を減らすことなんだ。」
George:
「汚染が少なくなれば、火事も少なくなるってこと？」
Dr. ECOM:
「そのとおり。さらに、自然について学んだり、環境を大切にすることも役に立つよ。小さな努力が積み重なれば大きな変化を起こせるんだ。」
George:
「ありがとう、Dr. ECOM！ エネルギーを節約したり、リサイクルしたり、僕もいろいろ気をつけるよ。」
Dr. ECOM:
「それはいい心がけだね、ジョージ。みんなが協力すれば、森も未来もきっと守れるはずだよ！」
