Venezuela: A Nation in Search of Stability
Venezuela, a nation once defined by its immense oil wealth and status as one of South America’s most prosperous economies, continues to grapple with a profound socio-economic crisis.
Despite possessing the world’s largest proven oil reserves, the country has experienced an unprecedented contraction that has reshaped its demographic and economic landscape.
The scale of the economic decline is staggering.
Official and international data indicate that the nation’s Gross Domestic Product (GDP) has plummeted to approximately one-fifth of its peak value seen during the height of the oil boom.
This contraction is attributed to a combination of systemic economic mismanagement, a heavy over-reliance on petroleum exports, and the impact of international sanctions.
Hyperinflation, though managed to some extent in recent years through informal dollarization, has historically eroded the purchasing power of the local currency, leaving a significant portion of the population in poverty.
This economic environment has triggered one of the largest displacement crises in the world.
It is estimated that roughly three-quarter of the total population has emigrated, seeking better opportunities and basic necessities abroad.
This mass exodus represents a massive “brain drain,” as skilled professionals, educators, and healthcare workers leave the country, further complicating the prospects for a swift domestic recovery.
The loss of the workforce has left many sectors, including the vital oil industry and public services, struggling to function.
The path to recovery for Venezuela will require not only the stabilization of its currency and the revitalization of its energy sector but also the restoration of institutional trust.
Until then, the nation stands as a stark reminder of how political and economic volatility can transform the fortunes of a resource-rich land.
Venezuela, a n____ o___ d______ b_ i__ i______ o__ w_____ a__ s_____ a_ o__ o_ South America’s m___ p_________ e________, c________ t_ g______ w___ a p_______ s____-e_______ c_____.
D______ p_________ t__ w____’_ l______ p_____ o__ r_______, t__ c______ h__ e__________ a_ u____________ c__________ t___ h__ r_______ i__ d__________ a__ e_______ l________.
T__ s____ o_ t__ e_______ d______ i_ s_________.
O_______ a__ i____________ d___ i_______ t___ t__ n_____’_ Gross Domestic Product (GDP) h__ p________ t_ a____________ o__-f____ o_ i__ p___ v____ s___ d_____ t__ h_____ o_ t__ o__ b___.
T___ c__________ i_ a_________ t_ a c__________ o_ s_______ e_______ m____________, a h____ o___-r________ o_ p________ e______, a__ t__ i_____ o_ i____________ s________.
H____________, t_____ m______ t_ s___ e_____ i_ r______ y____ t______ i_______ d___________, h__ h___________ e_____ t__ p_________ p____ o_ t__ l____ c_______, l______ a s__________ p______ o_ t__ p_________ i_ p______.
T___ e_______ e__________ h__ t________ o__ o_ t__ l______ d___________ c_____ i_ t__ w____.
I_ i_ e________ t___ r______ t____-q______ o_ t__ t____ p_________ h__ e________, s______ b_____ o____________ a__ b____ n__________ a_____.
T___ m___ e_____ r_________ a m______ “b____ d____,” a_ s______ p____________, e________, a__ h_________ w______ l____ t__ c______, f______ c___________ t__ p________ f__ a s____ d_______ r_______.
T__ l___ o_ t__ w________ h__ l___ m___ s______, i________ t__ v____ o__ i_______ a__ p_____ s_______, s_________ t_ f_______.
T__ p___ t_ r_______ f__ Venezuela w___ r______ n__ o___ t__ s____________ o_ i__ c_______ a__ t__ r______________ o_ i__ e_____ s_____ b__ a___ t__ r__________ o_ i____________ t____.
U____ t___, t__ n_____ s_____ a_ a s____ r_______ o_ h__ p________ a__ e_______ v_________ c__ t________ t__ f_______ o_ a r_______-r___ l___.
■ Vocaburaly
・Immense 莫大な、計り知れない。
規模や量が非常に大きいことを強調する際に使われます。
・Prosperous 繁栄している、成功している。
経済的に豊かな状態を表す際によく使われる形容詞です。
・Grapple with （困難な問題などに）取り組む、苦闘する。
解決が難しい問題と格闘するようなニュアンスが含まれます。
・Profound 深刻な、重大な。
影響や変化が非常に深いところまで及んでいる様子を表します。
・Unprecedented 前例のない、かつてない。
これまでに一度も起きたことがないような異例の事態に使われます。
・Contraction （経済の）収縮、縮小。
GDPの減少など、経済活動が縮むことを指します。
・Staggering 驚くべき、圧倒されるような。
あまりの凄さに、よろめく（stagger）ほど衝撃的であるというニュアンスです。
・Plummet 急落する、真っ逆さまに落ちる。
価格や数値が非常に速いスピードで下落することを表します。
・Mismanagement 失政、不適切な管理。
経営や行政のやり方が間違っていること。
・Sanction 制裁。
この文脈では、ある国に対して行われる国際的な「経済制裁」を指します。
・Erode 〜をむしばむ、浸食する。
価値や力が徐々に削り取られていく様子を表現します。
・Displacement 難民化、（住み慣れた土地からの）強制移動。
紛争や経済崩壊により、人々が家を追われることを指します。
・Exodus （多くの人々による）集団脱出、大量流出。
特定の場所から大勢が一斉に去る状況に使われます。
・Brain drain 頭脳流出。
高度な技術や知識を持つ優秀な人材が、自国を離れて他国へ移住してしまう現象です。
・Revitalization 活性化、再興。
衰退した産業や経済に再び活力を持たせること。
・Volatility 変動の激しさ、不安定さ。
価格や情勢が予測しにくく、激しく変化する性質のことです。
■ 和訳
ベネズエラ：安定を模索する国家
かつて莫大な石油資源と南米有数の繁栄を誇った国家、ベネズエラは、現在も深刻な社会・経済危機に直面しています。世界最大の証明済み石油埋蔵量を持ちながら、同国は前例のない経済縮小を経験し、人口動態と経済状況は一変しました。
経済衰退の規模は驚異的です。公的なデータおよび国際的な指標によると、国の国内総生産（GDP）は、石油ブームの絶頂期に見られた最盛期の約5分の1にまで急落しました。この縮小の原因は、構造的な経済失政、石油輸出への過度な依存、そして国際的な制裁の影響が組み合わさったものと考えられています。ハイパーインフレは、近年の非公式なドル化によってある程度抑制されているものの、歴史的に現地通貨の購買力を奪い、国民の大部分を貧困に陥れてきました。
こうした経済環境は、世界最大規模の移民危機を引き起こしました。全人口の約4分の3が、国外に、より良い機会と生活必需品を求めて移住したと推定されています。この大量流出は、熟練した専門職、教育者、医療従事者が国を去るという深刻な「頭脳流出」を意味し、国内の迅速な回復への見通しをさらに困難にしています。労働力を失ったことで、重要な石油産業や公共サービスを含む多くの部門が機能不全に陥っています。
ベネズエラの回復への道には、通貨の安定とエネルギー部門の活性化だけでなく、制度的信頼の回復も必要となるでしょう。それまでは、この国は、政治的・経済的な激動がいかに資源豊かな土地の運命を変えてしまうかという、厳しい教訓を示す存在であり続けるでしょう。
ECOMでは、毎週これらの記事を、ディスカッション教材として使え、先生が音読の発音チェックもしてくれます。
興味がある方は体験レッスンをご活用ください。
