フランス語
フランスの名言、ことわざ『猫がいない時に鼠が踊る』
Bonjour ! Ca va? Ecomのオルファです。 今日のフランス語名文は、イメージしやすい言葉です。 フランス語を学んでいる方には、この名文の直訳は簡単だと思います。 ただ大事なのは、この言葉が使われる時のニュ…
フランスの少し変わったエイプリルフール「4月の魚」とは？
皆さん、こんにちは。お久しぶりです、Ecomフランス語のオルファです！ もう春ですね、暖かくなってきましたね〜^＿^ そう言えば皆さん、4月1日に嘘はつきましたか？ 世界中でこの日は「エイプリルフール」として知られていま…
フランスの名言、ことわざ『ドン・ジュアンである』
皆さん、こんにちは。Ecom フランス語のOlfaです！ 今度のフランス語名文は、誘惑についての表現です！ 男女の交際の時に、よく使われる葉ですよ。 第40回 “Etre un Don Juan” (ドン・ジュアンである…
フランスへ旅行したら、「だまし絵」の美術を見よう！
こんにちは、Ecomフランス語のオルファです。 フランスに行かれた方はご覧になったことがあるかもしれませんが、今日は「Trompe l’oeil」というだまし絵について話したいと思います。 日本でもだまし絵は人気ですが、…
フランス語の名言、ことわざ『ダチョウの政治』
Bonjour! C’est Olfa. J’espère que vous allez bien 🙂 今日も、少し面白いフランス語の表現を紹介しようと思います！ 本日のフレーズは元々政治家に対して使われていたのですが、…
フランス人なら子供でも作れる定番のケーキ「1,2,3」
こんにちは、Ecomフランス語のオルファです。 今日は、フランスの有名なケーキ1,2,3(Un, deux, trois)を紹介したいと思います。 このケーキはものすごく作るのが簡単で、全てのケーキの中での最も作りやすい…
フランス語の名言、ことわざ『理想的なサービスは自分から』
ボンジュール！Ecomのオルファです。 今日のフランス語名文は、自分勝手なフランス人の良い所が表れているフレーズです！(笑) 第38回 On est jamais mieux servi que par s…
フランスで人気のあるボードゲーム(後編)
こんにちは、Ecomのオルファです。 今日は先週に続いて、フランスで人気のあるボードゲームを紹介しようと思います。(前編はコチラ) ちなみにフランスでは、学校でボードゲームが遊ばれることもよくあります。 特に、学校は終わ…
フランス語の名言、ことわざ『バター扱い』
Bonjour! Ecomフランス語のオルファです！Comment ca va? 今日はフランスで昔から頻繁に使われている、可愛い表現を紹介したいと思います。 是非覚えていただきたいです^^ 第37回 Compter p…
フランスで人気のあるボードゲーム(前編)
Bonjour! EcomのOlfaです！Comment allez vous? 皆さんはボードゲームで遊んだりしますか？ フランス語ではボードゲームのことを Les jeux de société.と言います！ 直訳す…
フランス語の名言、ことわざ『人参が煮えた』
こんにちは、Ecomフランス語のオルファです！Ca va? 今日のフランス語名文は諺というよりも、フランス人の間で大人気な言葉です！ 映画にも頻繁に出るフレーズですので、ぜひ覚えていただきたいです。 第36…
フランス北部リール訛りのフランス語Cheutimi（シュティミ）
Bonjour à tous ! Ecomフランス語のOlfaです！ 今日は、フランス語の国内訛りや地方の表現について紹介したいと思います。 皆さんはフランスにいらしたことはありますか？ フランスでは日本以上に、地方によ…
フランス語の名言、ことわざ『挑戦しないと、何も手に入らない』
Bonjour! Ecomフランス語のOlfaです！ 皆さんは今年の抱負を覚えていますか？ 決意を決めている方も、特に決めていない人もいると思います。 私は、希望は山ほどあるけれど、新年の決意は特にしません。ただ「今年も…
フランス人が信じている迷信3つ
こんにちは、Ecomフランス語のOlfaです。 今日は、フランス人が信じている迷信を紹介しようと思います。 フランス人は合理的な人が多いですが、意外と迷信を気にする人もいます。 日本人と比べたら少ないですけどね。 (日本…
フランス語のメタファー(後編)キッチンちゃん
こんにちは！Ecomのオルファです。今日は「フランスの新聞で使われる言葉」の最終回になります。 (前編はこちら) (中編はこちら) フランス人は表現を工夫するのがとても好きですが、それはメディアで使われる用語にも言えるこ…
フランス人が結婚直前に行う儀式”EVJG/EVJF”とは？
Bonjour！C’est Olfa！Comment ça va ? 今日は、フランス人がよく使う日本語にはない言葉を説明します。 皆さんはEVJG, EVJFという言葉を聞いたことありますか？ 何かの略語…
フランス語のメタファー(中編)大学アパート
こんにちは、EcomのOlfaです。 今日は先週に続いて、フランスの新聞でよく見かける変わった表現を紹介します。(前編はこちら) その2：Un appart’ étudiant または Un logemen…
オルファのここスゴ75回目：日本の銀行がスゴイ
皆さん、こんにちは！Ecomフランス語のオルファです。 今回の「ここスゴ」では、日本の銀行について話したいと思います！ 日本の皆さんは、母国の銀行サービスをどう感じていますか？ 正直、海外で銀行を使うことは中々ないと思い…
フランスのメタファー(前編)友達価格
皆さん、こんにちは。Ecomフランス語のオルファです。 Ca va bien? お元気ですか？ フランス語名文のコーナーでよく話していますが、フランス人は話の中で色んなメタファーを使う傾向がありますね。 なので、勉強して…
オルファのここスゴ74回目：日本のタクシーがスゴイ
皆さんこんにちは！Ecomのオルファです。 今日は「ここがスゴイよ日本と日本人」の第74回です。 今回は日本全国で走っている、タクシーについてお話します。 もちろん、皆さんも利用したことはありますよね？ 日本人は別にすご…