ドイツのクリスマスに欠かせない、エルツ山地の職人芸、キャンドル飾りとは？

Guten Abend, Ihr Lieben!

お元気ですか？　Ecomのユリアです。

先日、エルツ山地の職人芸について少しだけお話しましたね。

ただ、どうしてエルツ山地は職人芸で有名になったのでしょう？

今日はその歴史と職人芸にゆかりのある「Schwibbogen」（キャンドルに付ける飾り）を、詳しく説明したいと思います。

エルツ山地は昔、採掘業が盛んでした。特に冬の季節、坑夫たちは日の出前から導坑の中でひたすら働いていました。 仕事から家に帰るときにはすでに日が暮れていて、一日中明るい太陽を見ない生活を送っていました。 そんな坑夫たちは明るい光を切望するようになりました。 エルツ山地ではそのため、様々なライトアップの飾りが作られてきました。 その中の一つに「Schwibbogen」があります。 「Schwibbogen」は昔は金属で、今は木で作られた、半円形の飾りです。 この形は坑道の入り口の形を象徴しています。 採掘業の背景があるので、「Schwibbogen」のデザインは採掘に関するテーマが多く使用されています。 「Schwibbogen」は飾り以外にも大きな意味があります。 山の気候は天気が急に悪くなるので、坑夫の帰り道はとても危険で、家を見つけることすら難しかったそうです。 そこで、窓においてある「Schwibbogen」の灯りを目印にして、暗い夜でも家までの帰り道を見つけやすくしていたそうです。 また暗い冬に家に帰ってきても、坑夫はすることがなく、その気晴らしとして木を彫ったりしました。 そして、作ったおもちゃや飾りをクリスマスマーケットで売ることで、副収入を得ていました。 やがて鉱物の埋蔵量がゼロになってしまい、坑夫の仕事がなくなってしまいます。 そこから木を彫ることは趣味ではなく、お金を稼ぐ重要な手段になりました。 そういった歴史があって、エルツ山地は職人芸で有名な地方になりました。

ドイツに行った際には、エルツ山地の職人が作った飾りを買ってみてはいかがでしょうか？

ドレスデンにあるクリスマスマーケットの入り口です。私もこの写真に写っていますが、見つけられますか？