South Korea’s “N Jobler” Boom: A New Era of Work
A new term is buzzing in South Korea’s professional landscape: the “N Jobler.”
Representing individuals who hold multiple jobs, this growing demographic is reshaping the country’s traditional approach to work.
More than just a way to earn extra income, the rise of the N Jobler signifies a deeper shift in career aspirations and economic realities.
The primary driver behind this trend is the mounting financial pressure on households.
With soaring inflation and a desire for greater financial security, many are finding that a single salary is no longer sufficient.
The N Jobler phenomenon sees people turning their hobbies and skills—from graphic design and content creation to giving online fitness classes—into viable sources of secondary income.
This allows them to not only make ends meet but also to build a safety net in an uncertain economic climate.
However, the motivations extend beyond purely financial needs.
For many, particularly younger generations, being an N Jobler is a path to self-fulfillment.
It offers an opportunity to explore diverse interests and passions that their primary job may not accommodate.
This pursuit of multiple professional identities allows for personal growth and the development of a versatile skill set, making them more resilient in a rapidly changing job market.
As this trend continues to gain momentum, it challenges the conventional concept of a single, lifelong career, paving the way for a more flexible and multifaceted future of work in South Korea.
A n__ t___ i_ b______ i_ South Korea’s p___________ l________: t__ “N Jobler.”
R___________ i___________ w__ h___ m_______ j___, t___ g______ d__________ i_ r________ t__ c_______’_ t__________ a_______ t_ w___.
M___ t___ j___ a w__ t_ e___ e____ i_____, t__ r___ o_ t__ N Jobler s________ a d_____ s____ i_ c_____ a___________ a__ e_______ r________.
T__ p______ d_____ b_____ t___ t____ i_ t__ m_______ f_________ p_______ o_ h_________.
W___ s______ i_________ a__ a d_____ f__ g______ f_________ s_______, m___ a__ f______ t___ a s_____ s_____ i_ n_ l_____ s_________.
T__ N Jobler p_________ s___ p_____ t______ t____ h______ a__ s_____—f___ g______ d_____ a__ c______ c_______ t_ g_____ o_____ f______ c______—i___ v_____ s______ o_ s________ i_____.
T___ a_____ t___ t_ n__ o___ m___ e___ m___ b__ a___ t_ b____ a s_____ n__ i_ a_ u________ e_______ c______.
H______, t__ m___________ e_____ b_____ p_____ f_________ n____.
F__ m___, p___________ y______ g___________, b____ a_ N Jobler i_ a p___ t_ s___-f__________.
I_ o_____ a_ o__________ t_ e______ d______ i_________ a__ p_______ t___ t____ p______ j__ m__ n__ a__________.
T___ p______ o_ m_______ p___________ i_________ a_____ f__ p_______ g_____ a__ t__ d__________ o_ a v________ s____ s__, m_____ t___ m___ r_________ i_ a r______ c_______ j__ m_____.
A_ t___ t____ c________ t_ g___ m_______, i_ c___________ t__ c___________ c______ o_ a s_____, l_______ c_____, p_____ t__ w__ f__ a m___ f________ a__ m____________ f_____ o_ w___ i_ South Korea.
■ Vocaburaly
- Era
- 和訳：時代
- 解説：「a new era of work」（新しい仕事の時代）のように、特定の時代や時期を指します。
- term
- 和訳：言葉、用語
- 解説：「A new term is buzzing」（新しい言葉が飛び交っている）のように、特定の概念を表す言葉を指します。
- buzz
- 和訳：（噂などが）飛び交う
- 解説：蜂がブンブン飛ぶ音から転じて、多くの人が話題にしている様子を表します。
- landscape
- 和訳：状況、環境
- 解説：元々は「風景」を意味しますが、「professional landscape」（仕事の状況）のように、特定の分野の全体的な状況を指すのに使われます。
- demographic
- 和訳：人口層
- 解説：年齢、性別、収入などで分けられた特定の集団を指します。
- signify
- 和訳：〜を意味する、示す
- 解説：「〜の印（sign）である」という意味で、単に「mean」というよりも、何かの兆候や象徴であることを示唆します。
- aspiration
- 和訳：大望、向上心
- 解説：単なる希望（hope）よりも強い、達成への熱意を伴った願いを表します。
- mounting financial pressure
- 和訳：増大する経済的圧力
- 解説：「mounting」は「山のように増えていく」様子を表し、日に日に厳しくなる経済的なプレッシャーを表現しています。
- soaring inflation
- 和訳：急騰するインフレーション
- 解説：「soar」は鳥などが空高く舞い上がる様子を表し、物価が急激に上昇していることを示します。
- sufficient
- 和訳：十分な
- 解説：「no longer sufficient」（もはや十分ではない）のように、必要量を満たしている状態を指します。
- phenomenon
- 和訳：現象
- 解説：社会や自然の中で観察される、特徴的な出来事や事象を指します。
- viable
- 和訳：実行可能な、うまくいく見込みのある
- 解説：「viable sources of income」（現実的な収入源）のように、計画などが成功する可能性があることを示します。
- make ends meet
- 和訳：収支を合わせる、家計をやりくりする
- 解説：収入（income）と支出（expenditure）の「両端（ends）」を「合わせる（meet）」ことから、「収入の範囲内でなんとか生活する」という意味のイディオムです。
- extend beyond
- 和訳：〜の範囲を超える
- 解説：「motivations extend beyond purely financial needs」（動機は純粋に金銭的な必要性を超える）のように、ある範囲にとどまらないことを示します。
- self-fulfillment
- 和訳：自己実現
- 解説：自分自身の能力や可能性を最大限に発揮し、目標を達成することで得られる満足感を指します。
■ 和訳
韓国の「Nジョブラー」ブーム：新しい働き方の時代
韓国の労働市場で新たな言葉が飛び交っています。それは**「Nジョブラー」**です。複数の仕事を掛け持つ人々を指すこの言葉は、この国における仕事への伝統的なアプローチを再構築しつつある、増え続ける層を表しています。単なる副収入を得る手段にとどまらず、Nジョブラーの増加は、キャリアに対する考え方や経済的現実のより深い変化を意味しています。
このトレンドの主な原動力は、家計への金銭的圧力の高まりです。高騰する物価と、より大きな経済的安定を求める中で、多くの人々が単一の給与だけではもはや不十分だと感じています。Nジョブラー現象は、グラフィックデザインやコンテンツ制作からオンラインのフィットネスクラスの提供まで、人々が趣味やスキルを現実的な副収入源に変えていることを示しています。これにより、彼らは生計を立てるだけでなく、不確実な経済状況の中でセーフティネットを築くことができています。
しかし、その動機は純粋に金銭的な必要性だけにとどまりません。特に若い世代の多くにとって、Nジョブラーであることは自己実現への道です。それは、本業では満たされないかもしれない多様な興味や情熱を探求する機会を提供します。このように複数の職業的アイデンティティを追求することは、個人の成長と多才なスキルセットの育成を可能にし、急速に変化する雇用市場での対応力を高めます。このトレンドが勢いを増し続けるにつれて、それは単一の生涯キャリアという従来の概念に挑戦し、韓国におけるより柔軟で多面的な未来の働き方への道を開いています。
ECOMでは、毎週これらの記事を、ディスカッション教材として使え、先生が音読の発音チェックもしてくれます。
興味がある方は体験レッスンをご活用ください。
