ドイツ-日本の話題（話しのネタ帳）
ドイツ家庭料理の知恵。残り物でアレンジして作った料理「das Resteessen」
Guten Tag ihr Lieben! お元気ですか？イーコムのユリアです。 家庭料理を作ったときに、当然材料残ることがよくありますね。 日本の場合、ご飯と野菜が残った時は、卵とあわせてチャーハンや雑炊を作りますね。…
ドイツ語の面白い言葉。「das Anhängsel」（ペンダント）の持つ別の意味とは？
Guten Tag,みんなさん。お元気ですか？ ドイツ語の面白い言葉コーナーへようこそ！こちらのブログには、辞書で乗っていない、ドイツ語の面白い単語を紹介したいと思います。 今日の言葉は「das Anhängsel」です…
ドイツでくしゃみをした時に使う「Gesundheit」。それ以外の言い方はある？
みんなさん、guten Tag! Wie geht es Ihnen? ドイツの習慣として、 「niesen」（ くしゃみ）するときに、周りにいる人は英語のBless you！にあたる「Gesundheit!」が使われて…
ドイツで人気のあるバンドTOP5(後編)
こんにちは、Ecomのユリアです。 今日は、この間紹介した、ドイツで人気のあるバンドTOP5の後編です。 よかったら前編の第5位～第3位のバンドも見てくださいね。 では、早速第2位の発表です！皆さんの知っているバンドはあ…
ドイツのトランプ由来の表現、『あらら、君は緑の九だ！』（Ach du grüne Neune!）
みんなさん、Guten Tag! Wie geht es Ihnen? イーコムのユリアです。 今日は、年寄の人たちがよく使っているフレーズを紹介したいと思います。もちろんドイツ人の若者も、こちらの慣用句を使っていますが…
ドイツ人が好む即席ごはん： Toast Hawaii （ハワイアントースト）
こんにちは、みんなさん！Wie geht es Ihnen? 今日は、私のおばあちゃんが大好きなドイツ料理を紹介したいと思います。おばあちゃんは甘辛いものが好きで、しかもとても作りやすいものなので、機会があればいつも作っ…
ドイツ語の慣用句：ドイツで良い子供部屋、悪い子供部屋の意味とは？
みんなさん、お元気ですか？Hier ist Julia von Ecom.ドイツ語の面白い言い方、フレーズ紹介のコーナーです。 今回は、ドイツの育ちに対する慣用句です。 紹介するのは、「eine gute/schlech…
ドイツの子育て政策：児童手当金「das Kindergeld」
みんなさん、こんにちは！ Wie geht es Ihnen? ドイツに住んだことがあるかた、あるいはドイツに旅行をしてきた方は、ドイツの高い税金にびっくりしたかもしれませんね。 消費税は１９％。所得税は１４％から４５％…
ピコ太郎式、ドイツの面白い新語：「verschlimmbessern」（改善＋悪化）
Guten Tag ihr Lieben! お元気ですか？ イーコムのユリアです。最近、やっとピコ太郎について知りました。 あれは英単語をくっつける形ですが、ドイツ語の中にも、単語をくっつけて新しい新語を作る動きがあり、…
ドイツ人なら誰もが知っている日本の漫画TOP3
皆さん、こんにちは！お元気ですか？イーコムのユリアです。 今日は、ドイツにある日本文化の一つ、「マンガ」について書きたいと思います。 以前紹介したように、漫画などの日本文化を学ぶために日本語を勉強しているドイツ人もたくさ…
ドイツ語の慣用句、『神様と世間話をする』とは？
こんにちは、みんなさん。 Wie geht es Ihnen? イーコムのユリアです。 ドイツはキリスト教の国なので、当然にキリスト教に関係がある諺がいくつもあります。今日はその中の一つを紹介したいと思います。 今回は「…
ドイツ民謡、小鳥の結婚式(Die Vogelhochzeit)
皆さんは、「Die Vogelhochzeit(小鳥の結婚式)」を知っていますか？ メルヘンの国、ドイツの東、ソルブ民族の地方を中心16世紀から長く愛されてきた歌やお祝いです。 ○歌について： こんな感じの歌です。 東ド…
ドイツ人の典型的なライフスタイルを追ってみました！
こんにちは、EcomのJuliaです このブログでも時々ドイツ人の生活について紹介していますが、皆さんはドイツ人の暮らしにどんなイメージを持っていますか？ 私も気になったので、ドイツ人の生活に関係するデータを色々調べてみ…
日本で見つけた、本場ドイツよりおいしかったドイツの食べ物Best3
皆さん、guten Tag! Wie geht es Ihnen? Ecomのユリアです。 ドイツだけではなく、皆さんのいる日本でも、もちろんドイツの食べ物が楽しめる機会がたくさんあると思います。 本場ドイツと変わらない…
ドイツでよく使われるフレーズ「月の住人」の意味とは？
みんなさん、guten Tag! お元気ですか？イーコムのユリアです。 このコーナーでは、ドイツ語の慣用句、フレーズについて紹介しています。食生活や動物、自然などは、よくドイツの慣用句のために使われています。ですが、今日…
ドイツで2016年を表す言葉に選ばれた『Postfaktisch 』(ポスト事実)とは？
みんなさん、Guten Tag Wie geht es Ihnen? 日本の２０１６年の漢字は「金」でしたよね。リオでのオリンピック競技には、日本の勝利、金メダルが多かったので、選べたわけですね。 ２０１６年の「金」はと…
ドイツ語でDie Türklinken putzen (ドアノブを磨く)の意味するものは？
みんなさん、guten Tag! Wie geht es Ihnen? いつもの仕事はうまくできていますか？どのぐらい頑張っても、あまりうまくできない時もありますね。今日紹介したい、ドイツ語で面白い慣用句は、仕事において…
ドイツ人がお薦めするドイツの地方銘菓Best3
Guten Tag! Wie geht es Ihnen? イーコムのユリアです。 このブログの読者の皆さんは、私みたいに、甘党ですか？ 私は、日本にいる時、ドイツと同じで、スイーツをよくおやつで楽しんでいます。 そのた…
Schnee von gestern (昨日の雪)は、どんな雪？
皆さん、お元気ですか？ Hier ist Julia von Ecom. 今日は今の季節に合わせて、冬がでてくるドイツ語の諺を紹介したいと思います。今日の慣用句は「Schnee von gestern」です。 直訳： 昨…
日本人とドイツ人の断り方の違いと、使えるドイツ語の断り表現３つ紹介
みんなさん、guten Tag!Wie geht es Ihnen?イーコムのユリアです。 ドイツ人と日本人、やっぱり違いがあって、その大きな差は、話すときの態度（話し方）だと思います。 もちろん、その人の性格によって異…