ドイツ語
辞書で見つからないドイツ語(前編)
みなさん、こんにちは！Ecomのユリアです。 ドイツ語を学習している時に一番活用するのは、独和辞典ですよね。調べたい言葉があれば、簡単に日本語翻訳することができます。 ですが、調べたいドイツ語がその辞書には…
ドイツの面白い言葉：Zwiebellook (玉ねぎルック)
みなさん、お疲れ様です！Ecomのユリアです。 今日は、ドイツ語の面白い言葉を紹介するコーナーです。今回の言葉は「Zwiebellook」です。 「die Zwiebel」は「玉ねぎ」で「der Look」は「見た目」を…
ドイツで大人気のお菓子は「猫の舌」!?
こんにちは、Ecomのユリアです。今日は皆さんに、ドイツで人気がある食べ物を紹介したいと思います。それは「die Katzenzunge」という名前です。「Katze」は猫で「Zunge」は舌という意味です。あれ、まさか…
ドイツの身分証明書、IDカードについて
こんにちは、Ecomのユリアです。当たり前のことですが、ドイツでも日本のように身分証明の義務があります。日本では保険証や運転免許証でも大丈夫ですが、ドイツの場合それらのカードは公認されていません。 その代わ…
ドイツの面白い言葉：Siebensachen(7つの持ち物)
みなさん、こんにちは。Ecomのユリアです。 今日は面白いドイツ語として「Siebensachen」を紹介したいと思います。 「Sieben」は数字の7で、「Sachen」は物・服を意味します。だから「Si…
キリスト教に由来するドイツの定番料理「マウルタッシェ」
こんにちは、Ecomのユリアです。 皆さんはドイツ料理といえば、ジャガイモとソーセージをイメージしますか？ドイツ人は実際ジャガイモをたくさん食べていますが、それ以外にも美味しい料理がたくさんあります。私は日本にいた頃、材…
ドイツ語で兄弟や姉妹はどうやって区別するの？
こんにちは、EcomのJuliaです。 ドイツ語から日本語の翻訳をしている人によると、一番困る点は人の間に明確な関係(年齢など)がないことだそうです。例えばドイツ語の小説でずっと「Schwester」（妹・姉）とあっても…
ドイツの面白い言葉：Papierkrieg（紙の戦争）
Ecomのユリアです。Guten Tag! 今日の「ドイツ語の面白い言葉」は「der Papierkrieg」です。「das Papier」は紙で、「der Krieg」は戦争という言葉になります。「紙の戦争」とは、一体…
甘党に大人気なドイツのお菓子「泡のキス」とは？
こんにちは、Ecomのユリアです。 皆さんは「Naschkatze」（甘党）ですか？クリスマスの時、スイーツと一緒にこの言葉を紹介しましたね。甘いものが好きな人という意味のドイツ語です。 私もNaschka…
ドイツで大人気の「角付きヨーグルト」とは？
こんにちは、Ecomのユリアです。 皆さん、ドイツの料理と聞いたらどんな食べ物が頭に浮かびますか？ソーセージやパン、もしくは卵やリンゴもよく食べることはこのブログで紹介しましたね。 実はそれ以外に、ドイツで人気の食べ物が…
ドイツの面白い言葉：Wortsalat(言葉のサラダ)
Hier ist Julia von Ecom! 皆さんお元気ですか？ 今日はまた、翻訳をしてみたら面白くなるドイツ語を紹介したいと思います。いつもと同じく、今日の言葉も食べ物と関係しています！(笑) 本日のフレーズは「…
バブルバスを作る？びっくりするドイツ人の「皿洗い」
みなさん、こんにちは！Ecomのユリアです。 日本人はきれい好きだと思いますが、清潔の基準は日本の家族の中だけでも差がありますよね。ある人は毎日掃除をしても足りない気持ちですが、ある人は一週間に一回の掃除でも気にしません…
ドイツのオリジナルパスタ”Spätzle”
みなさんこんにちは！EcomのJuliaです。前回はドイツの「Schupfnudeln」というパスタを紹介しましたね。 今日は、もう片方のパスタ「die Spätzle」(シュペッツレ)について話したいと思います。これは…
ドイツの面白い言葉：Schneckentempo（でんでん虫のスピード）
みなさん、お疲れ様です！Wie geht es Ihnen? Ecomのユリアです。 今日はドイツ語の面白いフレーズ17回目です。この言葉はあまり難しくないですが、ドイツに行ったらよく耳にする単語なので、是非みんなとシェ…
ドイツでは犬を飼うと税金が発生するって本当？
こんにちは、EcomのJuliaです！ ドイツはとても税が高い国です。例えば消費税は19%もあります。日本の消費税は8%に上がったそうですが、ドイツに比べればまだまだですね(笑) また、ドイツには日本のように何に対しても…
ドイツのオリジナルパスタ”Schupfnudeln”
こんにちは、EcomのJuliaです。 みなさんはパスタが好きですか？「パスタ」あるいは「ヌードル」と聞くと、イタリアや中国が頭に浮かぶと思います。 実はドイツもポテトとパンだけではなく、ドイツ的なパスタがあることをご存…
ドイツの面白い言葉：Kulleraugen(ころころした目)
みなさん、お元気ですか？Ecomのユリアです。今日はドイツ語の面白いフレーズ紹介の第16回です。 今回は「die Kulleraugen」というフレーズを紹介したいと思います。こちらの言葉は、子供や女性によく使われていま…
ドイツの犬が紐をつけないのは「犬の学校」のおかげ？
こんにちは、EcomのJuliaです！ ドイツに住んでいる日本人の友達が、あることに驚いていました。 それは、犬を散歩に連れて行く時に、犬がヒモに繋がれず自由に歩いていることです。犬たちはリードなしで外を歩いているのに、…
誰でも作れる簡単ドイツ料理「シュトラマー・マックス」
皆さんこんにちは。Ecomのユリアです。 以前、Ecomスタッフと「料理が苦手な人は、お腹が空いた時に何を作るか」という話をしました。 スタッフによると、日本人(特に男性)は何か作るよりも、コンビニなどでラーメンやおにぎ…
ドイツの面白い言葉：Katzensprung(猫ジャンプ)
こんにちは、Ecomのユリアです^＿^ 今日は、ドイツ語の面白いフレーズ15回目です。 今回のフレーズは、前回に続いて猫に関係しています！ドイツ人は犬だけじゃなくて、猫も好きなようですね。(前回はコチラ) さて、紹介した…