ドイツ語の慣用句　「um die Ecke bringen」（曲がり角に曲がって連れていく）

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?　イーコムのユリアです。
ドイツ人の友達などと会話をすると、これが面白い！みんなとシェアしたい！と思う慣用句がよくでます。
最近友人が使った、面白いドイツ語フレーズは「um die Ecke bringen」でした。
とても優しく言い方に聞こえますが、実際はどんな意味なのでしょうか？

「um die Ecke bringen」
翻訳：　「曲がり角に曲がって、連れていかれる」
意味：　殺される

「Die Ecke」は「角」の意味で、こちらの場合、「曲がり角（コーナー）」です。
「bringen」という動詞は、「持っていく」や「連れていく」です。
「um」は「曲がる」や「回り」との意味を含めて、
「um die Ecke bringen」は　「曲がり角に（曲がって）連れていく」との直訳になります。
弱そうなおばちゃんを道を渡るのを手伝う意味でしょうか？
メインの通りにいてほしくなくて、裏通りに隠してしまうことでしょうか？

実は、二つめの例と近いです。
道を曲がって曲がり角に入ると、メイン通りから離れてしまって、違法なことができる場所ですね。
その違法なことは、一般的なものではなく、人を殺すことです。
「um die Ecke bringen」は「殺す/殺される」です。

もちろん、こちらのフレーズは、もちろん自分が人を殺したわけではないですが、　人が殺された話を聞いて、間接的によく使われている　フレーズ慣用句です。

「Hast du gehört、der Mafiaboss ist verschwunden?」
（ね、ゴッド･ファザーがいなくなってしまったんだって、聞いた？）

「Er wurde bestimmt um die Ecke gebracht」.
（曲がり角にまがって連れて行かせただろう＝殺されただろう）

こちらの言い方は得に失礼ではなく、話し言葉として使ってもいいです。
ですが、気持ちや同情心が入っていないので、その点は気を付けましょう。