ドイツ語学習関連
ドイツの売店で目にする大学生の餌（das Studentenfutter）とは？
Guten Tag! Wie geht es Ihnen?イーコムのユリアです。 日本の留学生が、ドイツの売店でニヤリと笑ってしまう食べ物を紹介します。 それは「das Studentenfutter」です。 「der…
よろしく、おつかれ様など、曖昧な日本語の決まり文句、ドイツ人的にドイツ語では何と言う？
皆さん、guten Tag! Wie geht es Ihnen? イーコムのユリアです。 皆さんの中には、日本語を打ち込んで、ドイツ語への翻訳などを行う人も多いと思います。 そんな時、日本語のフレーズには、曖昧なものが…
ドイツの名文、諺『目が見えない鶏でも…』
Hier ist Julia von Ecom.皆さん、お元気ですか？ 今日紹介するドイツ語名文は、絶対に誰もが経験したことがあることです。 時々、嫌味が入っているかもしれませんけどね。 第34回 “Ein…
ドイツの名文、諺『楽しみは一番の喜び』
こんにちは！EcomのJuliaです！ 友達の誕生日パーティーの一週間前などは、実際のパーティーよりも楽しくないでしょうか？ パーティーが行われる前に、誰が来るのか、どんな食べ物があるのか、私の買ったプレセントを気に入る…
ドイツの名文、諺『頭の良い人は譲歩する』
こんにちは！EcomのJuliaです。 みなさんは誰かと喧嘩した時に、「もっと早く許した方がよかった」「喧嘩を早く終わらせればよかった」と思ったことはありますか？ ドイツ人もそのような残念な気持ちになるので、今回紹介する…
ドイツの名文、諺『釘の頭を命中する』
Ecomのユリアです。Hallo ihr Lieben! ドイツ語にはメタファー(例え)が入っているフレーズが多いのはご存知ですか? メタファーの特徴は、あるイメージによってそのフレーズの意味が連想されることです。 けれ…
ドイツの名文、諺『選択を行う者は、苦痛を味わう』
こんにちは、EcomのJuliaです。 男性の皆さん、女性と買い物に行くのは大変ではないですか？(笑) 男の人は良い物を見つけるとすぐに買って買い物は終わります。 でも女性の場合は、たとえ良いカバンや靴を見つけても、買う…
ドイツの名文、諺『生きることは毎日砂糖をなめることではない』
こんにちは！Ecomのユリアです。 皆さん、ドイツ人に対して「条理のある人」というイメージはないですか？ そのような考え方がよく役に立つと思いますが、たまに実生活において、過激な意識をしてしまっていることも…
ドイツ語で動物の鳴き声は？(後編)
こんにちは！Ecomのユリアです。 今日は、動物の鳴き声紹介のラストになります。 かなり難しくなってきましたが、正解を見る前に少し考えてみてください！ (前編はコチラです！) (中編はコチラです！) その1…
ドイツの名文、諺『2人が争っている間に…』
Guten Tag, ihr Lieben! お元気ですか？ Ecomのユリアです。 皆さんは怒りっぽいですか？それとも、我慢強いですか？ たまにケンカしてしまうのは仕方ないことですが、ケンカはどちらにもデメリットが多い…
ドイツ語で動物の鳴き声は？(中編)
こんにちは、Ecomのユリアです！ 今日はまた、ドイツ語の動物の鳴き声を紹介したいと思います。 前回は簡単だったので、すぐにわかったと思います。 ですが、今度は少し難しくなっていますよ。 ぜひ考えてみてください！ その6…
ドイツの名文、諺『最後に笑う人が…』
こんにちは、EcomのJuliaです！ 皆さんは、勝負事で自分より優れている人にバカにされたことはありませんか？ でも、終わってみれば結果的には自分が勝つなんてこともありますよね。 まだ結果がわからない時には、成功を確信…
ドイツ語で動物の鳴き声は？(前編)
こんにちは、EcomのJuliaです。 動物の鳴き声が他の国ではどのように表現されているか、興味を持ったことはありますか？ アメリカでは犬が「バウワウ」と鳴くのは有名な話ですが、ドイツではどう鳴くのでしょうか？ 意外と、…
ドイツの名文、諺『1ペニーを無駄にする人に…』
Guten Tag, ihr Lieben! Ecomのユリアです。 皆さんは、何のために貯金をしていますか？ ずっと前から欲しかった車？海外旅行？家？ 貯金で大事なことは、一気に大金を貯めるのではなく少しずつ貯めていく…
ドイツ人が間違えやすい言葉(後編)
こんにちは、Ecomのユリアです！今日は、ドイツ人が間違えやすい言葉を紹介します。 前編と中編も同じテーマでしたが、今回がラストになります！ それでは、いきたいと思います。 その9：「歯ブラシ」=「hairbrush」…
ドイツの名文、諺『お互いに好きな人は…』
Guten Tag! Hier ist Julia von Ecom.お元気ですか？ 皆さんは、幼稚園や学校に好きな人はいましたか？ 特に子供の時は、好きな気持ちを伝えるのが難しかったり、好きな人に注目されたくても周りに…
ドイツ人が間違えやすい言葉(中編)
こんにちは、EcomのJuliaです。 今日は先週に続いて、ドイツ人が間違えやすい日本語を紹介します。 前回は「牛」が出てきましたが、今回も動物が出てきますよ！ その5：「豚カツ」=「Katze」 「豚カツ」は食べ物とし…
ドイツの名文、諺『服は人を作る』
EcomのJuliaです。Guten Tag！ 突然ですが、今日はどんな服を着ていますか？ 昔は来ている服が、その人のステータスを表していました。 現在でもスーツや身なり、服の着こなし方でその人のことがある程度イメージで…
ドイツ人が間違えやすい言葉(前編)
こんにちは、EcomのJuliaです。 皆さんは、初めて外国語を勉強した時のことを覚えていますか？ 新しい言葉の発音にとまどったり、母国語と関連付けて覚えたり…。 私も初めて日本に来た時は、ありえない言葉を何回も聞いてび…
ドイツの名文、諺『三回目に成功する』
EcomのJuliaです。 Wie geht es Ihnen? 皆さんは、自分の夢のためなら何回失敗しても諦めませんか？ 何回かチャレンジしたら、上手くいきますか？もちろん一回で成功できたら最高ですが、なかなかそうはい…