ドイツ語
Juliaのココすご67：日本のおでん
EcomのJuliaです。 私が、日本にきて気に入っているものの１つに、『おでん』があります。 コンビニに入ると、おでんのぼっこぼっこゆでる音、いい匂い。 とても好きです。 そして、何より、少しだけ、自分の好きなものだけ…
日本の布団を作った体験記
みんなさん、こんにちは。Wie geht es Ihnen?イーコムのユリアです。 最近日本に遊びに来て、日本のホストファミリーの家にお邪魔をしています。 一年半ぶりの日本で、毎日の日本生活は楽しいです。 その楽しい日の…
旧東ドイツの冗談：店にはなにもない？
Guten Tag, ihr Lieben!お元気ですか？ ドイツ人の冗談のコーナーです。 今日は、旧東ドイツ時代の品不足について、有名な冗談を使って説明したいと思います。 まず、旧東ドイツ（ドイツ民主共和国）は統制経済…
ドイツの慣用句：Ein Brett vor dem Kopf haben：頭の前に板がある
皆さん、Guten Tag! お元気ですか？イーコムのユリアです。 今日は皆さんと新しい慣用句をしエアしたいと思います。頭が遅い人に使う、少し悪口言葉です。 今日の慣用句は 「Ein Brett vor dem Kopf…
Juliaのここスゴ66：日本の観光サポートがすごい
2020年東京オリンピックに向かって、日本国政府が、地図記号を新しくして、外国人がわかりやすいようにするというニュースを、友達から聞きました。 私の意見としては、日本の地図や観光サポートは、もう十分、世界でも優れたレベル…
ドイツの学校で、資金調達「der Kuchenbasar」ケーキバザー
Guten Tag, ihr Lieben!お元気ですか？イーコムのユリアです。 日本では、新しい学期が始まって1月たったころでしょうか？ 今日は、私の高校の時の思い出をシェアしたいと思います。 個人的の経験だけではなく…
旧東ドイツの冗談：最低な国とは一体どこ？
皆さん、お久しぶりです。 Wie geht es Ihnen? Juliaです。 何週間か前に、ブログとfacebookで東ドイツについて知りたいことがあるかと聞きました。 その質問の中で、東ドイツの冗談について知りたい…
Juliaのココがすごいよ日本と日本人第65回目：「日本の鯉のぼりがすごい」
皆さん、Juliaです。 明日5月5日は子供の日ですね。少し前から、川のあるところなどで大きな鯉のぼりを目にします。皆さんの家は、鯉のぼりを飾りますか？ 鯉（こい）はドイツ語で、Karpfenと言います。 ただ、ドイツの…
ユリアのドイツ・日本面白漫画2 敬称について
EcomのJuliaです。 日本語で面白かったのが、”敬称”がいろいろとある点でした。 今回は、この日本語の”敬称”ネタで、面白漫画を描いてみました。 外国人から見た、日本語の不思議、ぜひ体験してみてください。 &nbs…
80年代の東ドイツの若者を映した映画「Dessau Dancers」（デッサウダンザー）
みんなさん、Wie geht es Ihnen? そろそろ５月に入りますね。 GWが始まるのは、ワクワクですね！ ちなみに、ドイツはゴールデンウイークのような長い休みは、クリスマス休みくらいです。 ただ、ドイツ人は、よく…
ドイツ語面白い言葉：Der Tapetenwechsel (壁紙の変化)
Guten Tag, ihr Lieben! お元気ですか？ドイツの面白い言葉コーナーへ、ようこそ！ 気分は皆さんゴールデンウイークですか？ 今日は日常の生活が飽きてきたなぁ、という時に使われる面白いドイツの言葉を紹介し…
思い出の場所、熊本で起こった地震について
みなさん、先週の熊本でおきた震度7の地震は大変でしたね。 私は17歳の時、初めて日本に行きましたが、訪れて1か月過ごした場所が、熊本市でした。 1か月の時間があったので、熊本のいろいろな場所にいきました。 初めて日本に来…
ドイツの春を味わえるシュパーゲル（アスパラガス）ブース
みんなさん、こんにちは。Wie geht es Ihnen? 日本も、ドイツも春ぽくなってきましたね。 日本では春というと桜を思い浮かべると思いますが、ドイツの春というと、アスパラガスを頭に浮かんでしまいますね。 ドイツ…
ドイツのお菓子「der Mohrenkopf」（モーレンコップフ）
Guten Tag, ihr Lieben! Wie geht es euch? お元気ですか？ 皆さん、甘いものは好きですか？ 私は結構甘党で、大体毎日、おやつの時間に、ケーキやお菓子を食べています。 日本とドイツのケ…
ドイツにいる4つの代表的な少数民族
Guten Tag!お元気ですか？Hier ist Julia.最近天気がよくなりましたね。 ヨーロッパは、民族移動が昔からあるせいか、その中にあるドイツは、とても多様な国だといえます。 以前、ドイツの少数民族ソルブ人を…
ユリアのここスゴ6４回目:日本の伝統工芸の匠
みんなさん、こんにちは！お元気ですか？ 実は、今年2月に、私は、ドイツのフランクフルトでAmbienteというヨーロッパで一番大きな家具の展示会があり、私は、そこで通訳として、日本のDensanのためを働きました。この中…
ユリアのドイツ・日本面白漫画1
EcomのJuliaです。 4月という新しい学期が始まりましたね。新しい季節ということで、気持ちを少し変えて、今回から少し私の書いた漫画をアップしたいと思います。 まだまだ下手ですが、ドイツ人から見た日本とドイツの比較の…
真面目なドイツ人も、エイプリルフールでは…？
Hier ist Julia von Ecom. 皆さんお元気ですか？2016年も、もう1/4が終わりましたね。毎日忙しくてあっという間です。 さて、4月1日は日本を含めて多くの国で「der Aprilscherz」があ…
必見！ソルブ民族の伝統行事「イースターの馬乗り」
EcomのJuliaです。Guten Tag! ちょっと遅くなりましたが、今日はイースターのとある習慣についてお話したいと思います。その習慣はドイツ全体のものではなく、「Oberlausitz」（オーバーラウジッツ）の伝…
ドイツ人は小学校で交通ルールを学ぶ！
Ecomのユリアです。Guten Tag! Wie geh es Ihnen? 日本で暮らしていた時、言葉や文化の違いはもちろん大変でしたが、他にも苦労したことがあります。 その一つが、左側通行です。ドイツ…