ドイツ人なら誰もが知っている日本の漫画TOP3 14


Julia Ecom(イーコム)

皆さん、こんにちは!お元気ですか?イーコムのユリアです。今日は、ドイツにある日本文化の一つ、「マンガ」について書きたいと思います。以前紹介したように、漫画などの日本文化を学ぶために日本語を勉強しているドイツ人もたくさんいます。

私も日本に来て、子供も大人も日本人はみんな漫画を読んでいることに驚きました。「Book Off」などの本を売っているお店は、「Manga off」のほうが合っているなーと思えるくらいマンガがたくさん置いてありますよね(笑)ドイツにもマンガが好きな人はたくさんいますが、アニメや漫画が好きな人はオタクだと思われています。けれども最近、マンガはどんどん一般的なドイツ人にも人気が出てきています。ドイツの「Carlsen」という大手出版社では、マンガの売り上げは1995年では、たったの40万ユーロでした。しかし2000年にはその10倍の、400万ユーロの売り上げを記録しました。現在ではドイツの全てのマンガの売り上げを合わせると、5000万ユーロにもなるそうです。すごい勢いですね。今日はその中でも、売り上げランキングTOP3のマンガを紹介したいと思います。

3位:Ranma(らんま½)

ドイツ人なら誰もが知っている日本のマンガ Ranma「Ranma」というマンガは1996年からドイツで売られていましたが、その時はマンガ自体がまだまだ知られていなかったので、あまり売れていませんでした。ですが、1997年にもう一度出版されて、あっという間に大人気になりました!ドイツ語への翻訳は、英語やフランス語からされているので、日本語のオリジナルの意味とちょっと遠いかもしれません。それでもRanma(らんま½)にはユーモアがたくさん入っているので、楽しんで読めますよ。私も「Ranma」のマンガを持っていますが、ドイツでは一冊600円ぐらいするので全28冊をそろえることはできませんでした…(涙)

2位:Dragon Ball (ドラゴンボール)

ドイツ人なら誰もが知っている日本のマンガ Dragonball

「Dragon Ball」は、世界中で人気がある漫画ですね。世界での発行部数は2億を超えているそうです。「Dragon Ball」がドイツに普及したのは1997年頃で、日本で出版されてから10年以上も経ってからのことでした。ドイツで最終巻の42巻が発行されたのは2000年の11月でしたが、その後もアニメや映画などでどんどん有名になっていきました。私の弟は14歳になるのですが、去年のクリスマスに42巻全てもらっていました。すると弟はずっと部屋にこもって、何と2日間ですべて読んでしまいました!(笑)きっとそれだけ面白いんですね。

1位:One Piece(ワンピース)

ドイツ人なら誰もが知っている日本のマンガ One piece

「Dragon Ball」より、人気のあるマンガとは一体何でしょうか?ドイツで売り上げナンバーワンのマンガは、実は日本と同じです!そう、世界中で人気のある「One Piece」というマンガです。ドイツでも2001年から「One Piece」が買えるようになり、それから「One Piece Boom」が始まりました。それと同時にアニメ、CD、DVD、ポスターなどの「One Piece」商品がたくさん売られるようになりました。私は「One Piece」のマンガを持っていませんが、普通の図書館で借りて読むことができます。この間久しぶりに読んだのですが、何年間もアニメを見ていなかったので、キャラクターの名前が思い出せませんでした。今どこまでストーリーが進んでいるかもわかりません(笑)「One Piece」は他の2つのマンガと違って、まだまだストーリーが続いていますよね。いったい何巻まで続くのでしょうか?楽しみですね

今回のランキングは以上になります。ちなみに、コナンやNARUTOもドイツで人気ですよ。オススメの漫画があったらぜひ教えてください!

今回の記事いかがでしたか?
Ecomドイツ語ネットでは講師がマンツーマンで指導するオンラインレッスンもやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。(Julia講師から直接レッスンも可能)


無料で学習したい方はEcomサイトでドイツ語学習に役立つ動画が見放題。


Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。

14 thoughts on “ドイツ人なら誰もが知っている日本の漫画TOP3

    • Julia
      Julia Post author

      Lieber Herr Koala,

      leider konnt ich in Deutschland keine Gum Gum Frucht finden. aber wenn ich wieder nach Deutschland fliege, werde ich hier einmal die Gum Gum Frucht suchen… 😉

  • 通りすがり

    ワンピース、すごい人気なのですね!!
    「ビンクスの酒」の歌をカラオケで、アイスランド人に教えてもらいました。
    実は、ベスト3の漫画をほとんど見たことがありません^^;

    でも、「モンスター」は好きです!
    ドイツが舞台の漫画です。
    ドイツ人から見た感想を聞きたいです^^

    • Julia
      Julia Post author

      通りすがりさん、
      コメントどうもありがとうございます!
      「ピンクスの酒」という曲はワンピースの曲ですか?

      ベスト3の漫画は読んだことがなくても、良く耳にしますね。
      私は逆に「モンスター」との漫画を読んだことがないです。
      面白そうなので、機械があればぜひ読んでみたいと思います。

  • シャボンディ島民

    割と1位と2位は予想できたけど3位がらんまなのは意外でしたね。ONEPIECEは日本語版なのでしょうか?
    もしドイツ語や英語版しか読んだことがないのなら
    難しいかもしれませんがぜひ日本語で読んでみることをお勧めします。日本語の方が表現が豊かで、とても面白いです。
    これからも見ていきたいと思います。
    頑張ってください。
    ちなみにビンクスの酒というのはスリラーバーク編で登場したブルックの歌う歌で、とても陽気な歌のどこかに寂しさもあるような、そんな歌です。いいですよ。

    • Julia
      Julia Post author

      シャボンディ島民さん、
      コメントどうもありがとうございます。
      10年前からにランマが普及されました。私もランマが好きです!
      こちらの写真は日本語版です。 ですが、ドイツ語でレイアウトは似ています。 
      One Pieceは一回に日本語で読もうとしましたが、聞いたことがない言葉と文法があったため、大変でした。 もうちょっと勉強をしてから、もう一同読もうと思います!アドバイスありがとうございました。

    • Julia
      Julia Post author

      お勧めありがとうございます。
      ジョジョの奇妙な大冒険はすべて読んだことはないのですが、一冊だけ実家になぜかありますよ。
      たぶん日本語がまだ読めないときに買ったのだと思います。今度、実家に帰る時に読んでみます。

    • Julia
      Julia Post author

      ぼのぼのさん、
      質問ありがとうございました。
      ドイツの女子高生に人気のある漫画を調べましたが、
      Angel Sanctuary(天使禁猟区)
      Death Note(デスノート)
      Bleach(ブリーチ)
      Eden no Hana(エデンの花)
      などが人気ありそうですね。 この漫画のなかで、ぼのぼのさんが読んだことある漫画はありますか?