こんにちは、Ecomのユリアです。
今日は先週の続きで、辞書では見つからない、ブランド名がそのまま使われているドイツ語を紹介します。
その6： der UHU （ウーフー）
Uhuを辞書で調べてみると、ミミズクという動物が出てきます。ただし、この場合は鳥の名前ではなくder Kleber/Klebstoff/Leim（糊）という意味になります。
Uhuは言いやすくてて、鳥の意味も入っていて面白いので特に子供の間で人気があるフレーズです。
その7：der Labello （ラベッロ）
ドイツのNiveaという化粧品会社はよく知られていますが、LabelloというLippenbalsam（リップクリーム）も同じくらい人気があります。
唇に良くて値段もあまり高くないし、デザインはシンプルで男女問わず人気があるブランドです。だから、すべてのLippenbalsamはLabelloと言われています。
その8：das Calgon （カルゴーン）
Calgonは日本語でも使われていると思います。 Calgonは一般的なKalkentferner（石灰質除去のための洗剤）です。ドイツの水は硬いので、洗濯機が壊れないように普通のEntkalkerではなくCalgonを入れます。
その9：das Zewa （ゼワ）
Das Zewaは日本であまり使用されていないdas Küchenpapier（キッチンペーパー ）です。Küchenpapierは普通のティッシュより厚いです。何かこぼした時は、みんな「Schnell, ein Zewa!」（早くZewaを取って！）と叫びます。たしかに「Küchenpapier！」は咄嗟に言うには長過ぎるので、その間にこぼしたものが服に染み付いてしまうかもしれませんね！笑
その10：das Tetra Pak （テトラパック）
Das Tetra Pakはスウェーデンで発明されました。リサイクルしやすいので、ドイツのGetränkekarton（紙パック）は全てTetra Pakです。
私は日本にいる間も紙パックと言わずに、ドイツ語の様にいつもTetra Pakと言っていました。ちゃんと通じていたんですかね？笑
みなさん、いかがでしたか？ ブランドの商品が一般的な呼び名になるのは、クオリティが高いことが認められているとも言えますね。
日本語でもこのような言葉があれば、ぜひ教えて下さい！
