こんにちは、EcomのMaxです！
今日は前回の続きで、オーストラリアでよく使われることわざを紹介します。
その4：Bloody Oath!
これは「本当だよ！」という意味です。
「Oath」は「誓い」と同じ意味で、「Bloody」は強調するためのちょっと失礼な言葉です（笑）
真面目な時にも使うのですが、面白いフレーズです。
ちなみに、オーストラリア特有のことわざです。
その5：Bob’s your uncle
このフレーズはオーストラリアだけでなく、イギリスでもよく使われています。
意味は
「大丈夫」
です。
例えば、「Bake the cake for 30 minutes and Bob’s your uncle」（ケーキを30分焼くと完成）
このフレーズの起源は不明ですが、一説によると戦争の時から使われているそうです。
その6：Fair Dinkum
これは「本当だよ！」と同じようなニュアンスのオーストラリア特有の表現です。
例えば、「Did you really do that?」
「Yeah Fair Dinkum!」（うそでしょう！？）(いや、本当だよ！) など。
ただ、現在はあまり使うことはありません。
その7：Pull your leg
僕はこのブログを書く前は知らなかったですが、この表現は日本語にもあります。
しかし、意味は違います。
「Pull your leg」を日本語にすると「足を引っ張る」になります。「邪魔をする」と言う意味ですね。
一方、英語でこの表現は「冗談だよ！」という意味になります。
例えば、「Don’t worry – I’m pulling your leg」と言うのは「気にしないで、冗談だよ！」という意味になります。
どうして同じような表現なのにここまで意味が違うのでしょうね？
以上です！みなさん、いかがでしたか？機会あったらぜひこれらのことわざを使ってみてください！
That’s all for today! See you next time!
