Ecomアラビア語のオルファです。
皆さん、アラブ圏で結婚式に参加したことはありますか？おそくら日本の多くの人がないと答えると思います。そこで今日は、私が北チュニジアで参加した結婚式を元に紹介したいと思います。
写真は北チュニジアのお嫁さんの衣装です！この服は「ケスワ」كسوة といいます！
皆さん、結婚式にはドレスだと思っていませんか？実際に北チュニジアの結婚衣装は….ズボンです！ただ、ズボン自体が大きな作りなので、初めて見た方には必ずドレスに見えます(笑)
・チュニジアの結婚衣装は、
كسوة تونسية (ケスワ・ト二シヤ)
・結婚式は
حَفْلَة العرس （ハフレト・へルス）
でも、皆上記の「結婚式」の言い方はアラブ世界には色々あって、チュニジア、北アフリカ以外のアラブ国では結婚のことを
زَوَاج（ゼウェジュ）
زِفَاف（ジフェーフ）
زِيجَة（ジヤジャ）
という言葉で示しますね…
。
ただ、「結婚する」という動詞は、アラブ世界で共通で تَزَوَّجَ（タザウェジュ）です。
例えば「私は今年結婚するつもりです」は、 أنا أنوي أن أتزوج خلال العام الحالي（エナ・エヌイ・エン・アッタザワジュ・グイレール・アル・アム・アルハリ）となりますよ。
質問や、感想などあったらコメント欄に書いてくださいね。日本語、アラビア語、どちらでも大丈夫ですよ。返信します
。
