こんにちは、Ecomフランス語のOlfaです。Vous allez bien?
今日のフランス語名文は、自分が怒ってしまった時に思い出してほしいフレーズです。
第20回
「Agir dans la colère, c’est s’embarquer durant la tempête」
(怒っている時に行動することは、暴風雨中に乗船すること)
皆さんは、暴風雨の中で船に乗ったことがありますか？（笑）私は経験したことはないですが、絶対にしたくはないですね。きっと大変なことになってしまいます！
この名文はつまり、怒っている時にすぐ反応してしまうと、こうなるよってことです。大げさかもしれないけど、確かにとんでもないことを言ってしまう危険もあります。
頭のなかで考える前に、その場の反応で、相手を傷つけてしまうかもしれません。
なので、それをしては…いけないですね。怒りで自分の話す内容をうまくコントロールできないので、後悔することになります。やっぱり、いったん落ち着くことが大切ですね。
これは、怒っている時以外にも言えることですね。悲しい時でも嬉しい時でも、とにかく自分の心が穏やかでない時には、話す言葉には気をつけましょう。どれだけ自分の船の運転技術に自信を持っていても、暴風雨には勝てないですからね。後で反省することになってしまいます(笑)
皆さん、どう思いますか？このフレーズのような経験は今までありましたか？または逆に「怒っている時に行動した方が良い」と思うことはありますか？ありましたらぜひ知りたいです！
