ユリアのドイツ語検定試験解説-4級・筆記

こんにちは。Ecomのユリアです。

皆さんドイツ語検定（独検）を受けたり、問題を解いたことがありますか？

ドイツ語検定試験は1年に2回、春と秋にあります。次回の秋試験は、来月11月23日にあります。もう1ヶ月後ですね。

そこで今回はオフィスから、「ドイツ語検定試験の模擬試験を受けてレポートしてください」と指令を頂きました！！

普段私は先生としてドイツ語を教えていますが、ドイツ語検定はまだ未対応でした。この機会に一緒に皆さんと学習して、ドイツ語検定指導に磨きをかけたいと思います。
このブログを通じて、質問・相談などもらえたら、どんどん答えていきたいと思っているのでお気軽にコメントしてください！待ってます～^^

 

最初は、受ける人も多いだろう日常生活レベルの4級をレポートします。

4級のレベルはもちろん難しいものはなく、基礎を確認する程度です。なので、落ち着いて見ていけば大丈夫です。ただ、引っ掛け回答が用意されているので、知っている単語があってもすぐに答えを選んでしまうとダメです。すべての選択肢に目を通して、「ひっかけ回答はこれだな」と確認しながら答えまで選べると良いですね！

さて、ここから本題です。ドイツ語検定4級試験は、筆記試験(60分)と聞き取り試験(25分)の2つに分かれています。今日は、独検4級の筆記試験を解説していきます。

 

ドイツ語検定4級筆記試験（60分）ー大問９

ドイツ語検定試験４級は、大きな問題が９種ありますが、量も多くないので、時間はたっぷり使えると思いますのであせらずに行きましょう。

大問1：発音/アクセント(指示にあった単語を選ぶ)

問）下線部が短く発音される。

1 Berlin     2 Klima     3 Licht     4 Linie

答え　3　（2012年度秋期1－3）

簡単な部類ですが、

☆会話に慣れていない方には、発音の語感が分かりにくいかもしれません。

●音で聞こえた通りに、その単語を覚える→カタカナで発音を覚えようとするのはやめましょう！

●ドイツ語の発音ルールを少し覚えておく。　例：ダブル字（pp）の前の母音が短い　Suppe

大問2：穴埋め問題(文法的に正しい動詞の格変化を入れる)

問）Reisen ist mein Hobby. (    ) du auch gern?

1 Reiste     2 Reise     3 Reist     4 Reistest

　　　　答え　3　（2012年度秋期2－3）

☆文法が苦手な人もできるボーナス問題です。意味内容より、格・人称変化に集中しましょう。

→試験の前に簡単な語尾の対応表を作りましょう！

ich: e　　wir: en

du: st　　ihr: t

er/sie/es: t　　sie: en

→変化（人称・動詞）する部分をマークしましょう　＜誰が誰に何をする＞

例：　Seit wann (…)du in Japan?

1)Sein 2) ist 3)bin　4)bist

☆試験の時、音を出さないで、口で発音してみましょう

→上に書いてあるような語尾の対応を毎日発音しておけば、試験の時に発音して一番スムーズなものを選べばきっと大丈夫ですよ。

 

大問3：穴埋め問題(文法的に正しい代名詞の格変化を入れる)

問）Ich frage (    ) nach diesem Film.

1 er     2 ihm     3 ihn     4 ihnen

      答え　3　（2012年度秋期3－4）

☆日本語の代名詞の感覚とは違う！

→動詞には決められた代名詞が対応するので、新しい動詞を習う時はそのための必要な形を覚えましょう

例：　helfen　=Ich helfe dir.　 „Dir“

→前置詞によって形が決められているので、こちらもまとめて覚えましょう

■“Dativ”が必要な代名詞：

bei, von, mit, ab, aus, gegenuber, nach, zu, seit

■“Akkusativ“が必要な代名詞：

bis, durch, fur, gegen, ohne, um, entlang

大問4：単語補充(適切な箇所に単語を入れる)

問）( gerne )

Ich ① spiele ② sehr ③ Klavier ④ .

答え　3　（2012年度秋期4－1）

☆空欄で文章の内容が分かりにくい場合は、文を書きなおしましょう

例：（fürを入れる）

Was①Bücher②liest③ du gern④?

Was　Bücher　liest　 du gern?

→書き直した後、日本語で一つずつの単語を翻訳して、言いたい意味が何かと考えれば答えがすぐ見えてきますね

Was　Bücher　liest　 du gern?

何　の＝für）本を　　読むのが　君好き？

正解：　①

→この方法でもダメなときは、全部の会話をもう一度読んでみましょう！

 

大問5：穴埋め問題(文法的に正しい単語の格変化を入れる)

問）Guten Tag! Habin Sie noch ein Einzelzimmer (    ) Dusche frei?

1 mit     2 nach     3 bei     4 zu

  答え　1　（2012年度秋期5－1）

☆選択肢に分からない単語がある場合！

→文章が言いたいことは何か、日本語で想像しましょう

→知っている単語を探して、その単語は内容的に合っているか、合わないか

→知っている単語が合わない場合、それ以外から少しでも正解に近いものを

選ぶようにしましょう

大問6：対話(正しい受け答えを選ぶ)

問）A：Schmeckt dir der Kaffee?

B：(    ).

1 Nein, danke     2 Ja, sehr gut     3 Ja, gern     4 Danke, gleichfalls

　　　　答え　2　（2012年度秋期6－4）

☆会話表現に慣れていない方は要注意です！

→選択肢には教科書に載っていないフレーズがたくさんあります

→対策としては、自分が日常で使っているフレーズをドイツ語で何と言うのか、

調べてリストアップしましょう

例：「今、時間ありますか？」Haben Sie kurz Zeit?

‐（肯定）「はい、何でしょう？」Ja,was gibt es den?

‐（否定）「ちょっと．．．」Ich habe gerade keine Zeit

☆Ja・Neinの使い分けは日本語と異なります

→「はい」「いいえ」と日本語訳で覚えるのではなく、質問の対象に対して前向き、肯定的な意思があるときは、Ja　その逆の場合は、Neinになります

→次の否定語を使い方も含めてチェックしましょう！

■  nie / nicht / nicht / kein / niemand

→対比や逆接を表す語も確認しましょう！

■  aber / jedoch / trotzdem / doch / selten / mehr

 

 

大問7：短文(文章を読んで、質問にあった絵を選択する)

問）Am Samstag stehe ich um halb acht auf. Dann frühstücke ich. Um zehn Uhr treffe ich meine Freunde und wir spielen zwei Stunden Fußall. ～

「訳：土曜日、私は7時30分に起床する。そして朝食をとる。10時に私は自分の友人たちと会い、2時間サッカーをする。～」

Am Samstagvormittag um elf Uhr.　「土曜日の午前11時」

答え　 　 サッカーの絵 　（2012年度春期7－a）

☆すべての文章をじっくり読む必要はありません！

→文章を読む前に、まずは質問文を読みましょう

→その質問に該当する部分だけきちんと読んで正解を探します

4級レベルではあまりありませんが、もっと難しくなると「どうやって該当する部分を見つければいいのか」という質問を授業でもよく受けます。そう、ココが一番大切です！！

少し応用編ですが、次のポイントをみましょう

★キーワードのパラフレーズを探す！

→質問文に含まれるキーワードは、必ずしも同じ言葉が問題文にあるとは限りません

→キーワードが言い換えられた表現（パラフレーズ）に注目！（類義語表現、言い換え表現）

例：午後直ぐに　＝　お昼の後

～キーワードを１つの訳だけではなく、イメージで捉えましょう！

☆最後に、（時間に余裕があれば）ざっと全体の文章を読んで誤解がないかをつかむ。

→より高い点数をとるため、ケアレスミスを減らすことができます。

 

大問8：会話(流れに沿った文章を選ぶ)

問）Johann：Hallo, Heike. Hör mal, ich möchte dir etwas sagen. (    )　　　Und ich möchte dich gern einladen.
Heike：Oh, danke für die Einladung.～

「訳：　ヨハン：やあハイケ。あのさ、君に話したいことがあるんだけど。（　　　）、それで君を招待したいんだけど。
ハイケ：あら、招待してくれてありがとう。～」

答え　 Ich habe am Samstag Geburtstag. 「土曜日は僕の誕生日なんだ」　（2012年度春期8－a）

☆会話が不完全なので、会話の内容が分かりづらい

→最初は5W（Who（誰が）What（何を）When（いつ）Where（どこで）Why（なぜ）したのか）を探しましょう

→会話の中になければ、答えの文章の中に入ることが多いですよ

☆答えの文章の順番が正しいか確認しましょう

→文法的に正しいだけでは本当に正解かは分かりません

→選択肢の会話文だけと全体の対話の流れが自然かどうか確認しましょう。

 

大問9：長文(文章の内容にふさわしい日本語文を選ぶ)

問）　Sabineの手紙

～Morgen mache ich mit meinen Freundinnen einen  Ausflug. Wir treffen uns um neun Uhr und gehen zu Fuß auf einen Berg.Wir brauchen etwa zwei Stunden, dann sind wir oben.～

「訳：明日、私は友だちといっしょにハイキングをします。9時に待ち合わせて、歩いて山に登ります。だいたい2時間で頂上に着きます。私たちは、山の上で昼食をとります。」

＜選択肢＞

4　ザビーネは明日、友だちと一緒に山に行く予定である。　（　○　）

5　ザビーネは、２時間山の上で過ごしたいと思っている。　（　×　）

（2012年度春期9－4,5）

☆まず最初に、選択肢を全部読みましょう！

→選択肢と同じようなことが書かれているところをチェックしながら本文を読みましょう

☆知らない単語や文法がある場合

→選択肢の日本語の文章をヒントにしましょう！

→Task8のポイントと一緒で、「5W」に本文とは一致しない点があります

→似たような選択肢の文章どうしを比べることも正解に近づく一歩かもしれませんね
ドイツ語検定試験４級筆記試験の問題解説は以上になります。次回は、ドイツ語検定試験４級のリスニングパートの解説をしたいと思います。よろしくお願いします。