中国の新年に欠かせない「完璧で美しい」飾り、全盒とは？

こんにちは！イーコム中国語ネットです。今回もまた、農暦新年についての記事を書きたいと思います。

今日は、前回紹介した“办年货”で買う”飾り”である、攢盒[cuánhé]を紹介したいと思います。
攢盒は漢字文化圏で、お祝いの時食べるお菓子などの小さい食べ物を載せる器です。“攢”と“全”は同じ発音なので、全盒とも呼ばれています。“攢”は難しい字ですからね（汗）。

ちなみに”全盒”には、”十全十美“(完璧で美しいこと)という意味もあります。
写真を見たらわかるように、攢盒があるとすごく新年っぽい雰囲気がします！

　　
昔は漆器の攢盒が多かったのですが、今はほとんどプラスチック製ですね。丸い形が一般的ですが、六角形や八角形、花のような形もあります。二階建ての形もありますよ！攢盒はぐるぐる回転するので、お菓子を選ぶだけで楽しいです！
攢盒には、縁起の良いお菓子や食べ物を入れるのが普通です。

◆攢盒によく入っている食べ物とその理由

瓜子：お金を抓る　 (瓜子を取る時の仕草が似ている)
糖莲子：子供に恵まれる　(発音が似ている)
糖莲藕：余裕のある生活　(発音が似ている)
糖冬瓜：良い始めと良い終わり　(形が似ている)
笑口棗：笑う　 (形が似ている)
油角：出世できる　 (角を食べることで自分の頭に角が出てくる(=出世する)と言われる)