こんにちは。イーコム中国語ネットです。
今まで色々と、旧暦新年の伝統的な習慣を説明してきました。なので今日は、最近の事をちょっと話したいと思います。
中国の他の地方は違うかもしれませんが、香港では岁晚（＝年末）の時期にほとんどのお店で大特价（＝バーゲンセール）があります！！
日本のお正月のバーゲンセールと似ていますね～。ただ香港では新年ではなく、年末にセールがあります！
セールでは特に縁起の悪い商品が安くなるので人気です。代表的なのは靴です。靴は中国語で “鞋” [xié]と言います。これは“邪”（日本の「邪」と同じ）と発音が同じです。また広東語だと“鞋”の発音は[haai4]です。「は～い」を低い発音で言う感じで、ため息とよく似ています。だから靴は、縁起が悪い商品だと思われています。なので、正月（農暦の1月）には靴を買わないという習慣があります。そのため靴のお店は、年末に商品を全部売りたがります。とても大変そうです(笑)
だから中国や香港では、年末のバーゲンセールで靴を買って、新年に新しい靴を履いている人をよく見ます！
私も小さい頃からいつも、年二十五~除夕にはお母さんと一緒にショッピングをしています！
私の好きな香港で唯一のダウンジャケット専門店も毎年、“岁晚大特价”(年末セール)を行います。
“岁晚大特价”が終わると、多くの店は春节の初一から初四～八まで休みます。なので、その時期は買い物ができません。（最近は旅行で来る人のために開いている店も少しだけありますが。）
ほとんどのお店は春节に休んでから、新しい商品を売り始めます。もちろんその頃には、割引はされません！気をつけてくださいね（笑）
