ドイツの名文、諺『お腹を壊すほうが…』

Hallo ihr Lieben!EcomのJuliaです！

皆さんは、今日の晩ごはんは家で食べますか？

それとも外食ですか？

ドイツでは外食する機会があまりなく、大体の日は家で料理をします。

日本に来たら、外食する家庭が多くてちょっとびっくりしました。

ドイツでは、スーパーにある食材がとても安くて、外食するより安いから家で食べようという考えが普通ですね。

もし料理する時間がなくても、すぐ作れる食材や、サンドウィッチが簡単に手に入ります。

なので、ドイツ人にとっては外食することは特別な機会なんです！

さて、今日はそんなドイツ人の食事に関することわざを紹介しますね～。

als dem Wirt was geschenkt.」
(お腹を壊すほうが、主人に利益をあげるよりいい)

★意味★：
行ったことがある方なら分かると思いますが、ドイツのレストランでは、全部食べられないほど大量の料理が出てくることがよくあります。

その時、一般的な考えを持った方は、お腹がいっぱいになったら食べ終えますよね？

けれども、「せっかく高い外食を食べに行ったので、全部食べないと！」と、無理に食べすぎる人もいます。

こちらのことわざは、そのことを言っています。

全部食べられなかったら、自分の負けで、レストランの勝ちだという、ドイツ人の変な考えを上手く表している言葉です。

では、どうしてレストランに行くと、料理が大量に出るのでしょう？

ドイツ人は、値段は料理の美味しさではなく、量で決まるものだと思っています。

だからお金をたくさん払ったら、その分たくさん食べたい、となるわけです。

そのためレストラン側も、料理を大量に出すようになったのだと思います。

私も、自分の頼んだ料理でお腹いっぱいなのに、友達の残した料理にも手を出して、お腹を壊したことが何回もあります…。

レストランで食べ残している人を見たら、心が痛んでしまいます。

えっ？私が食べたいんじゃないですよ！(笑)

食べ物を残すのはもったいないからですね。

日本には似たようなことわざがありますか？ぜひ教えて欲しいです。