こんにちは、Ecomのオルファです。
今日は先週紹介した、フランス語のジェスチャーの続きです！
どれも簡単に使えるので、ぜひ覚えてくださいね～^^
その6：「微妙」
これは「微妙」な様子を表すジェスチャーです。
「まあまあ」「ある程度」「やや」「あんまり」など、はっきりとは言えない時に使います。
フランス語で「Bof-Bof」(まあまあ)というジェスチャーです。
手で左右に波を立てる様な動きをします。
その7：「面倒だ」
こちらは”La barbe !(髭)と呼ばれる、フランスだけのジェスチャーです。
少し古い表現ですが、50代の方などにはまだ使われています。
これは「面倒くさい！」「もう嫌だ」という意味になります。
手を頬の表面で手を上下に繰り返し動かします。
髭を剃るのが「面倒くさい」からこのジェスチャーになったのでしょうか？（笑）
その8：「帰ろうか？」
こちらは逆に、若者のジェスチャーですね！
逆に向けた両手を一回、近付ける動きをします。
これは「つまらないから帰りましょう！」
「もう疲れているから行こう」
という意味です。
少し恰好を付けている男性がよくするジェスチャーです。
もし、あまり楽しくないパーティーにいて、友達にこのジェスチャーされた時は「帰ろうか」と言っていると思ってくださいね＾＿＾
その9：「もう十分です」
頭の上の方へ、水平にした手を上げていきます。
これは、「もう十分です」「我慢の限界です」といった意味のジェスチャーです。
このジェスチャーはフランス語の「J’en ai ras le bol(ここまでです)」を表しています。
イメージとしては、身体を器に例えて、それがもう溢れてしまうという感じです。
番外編その1：「黙ってください」
皆さん、このジェスチャーは失礼なのでやらないでください。
でも、失礼なフランス人にこのジェスチャーをされた時に、なんの意味かわかるために紹介します。
このジェスチャーは、「黙ってください」という意味です。
親指と他の指を離した状態で、指をくっつける動きをします。
これは、嘴を閉める家鴨の形に由来しています。
フランスでは、家鴨はうるさい動物だと言われているからです。
番外編その2：「狂っている」
こちらも、自分で使うことはないだろうジェスチャーです。
このジェスチャーはフランスだけでなく世界共通かもしれませんが、「狂っている」という意味ですね。
間違えても、絶対に使わないでくださいね！
フランスの主なジェスチャーは以上になります！
フランス映画などでも、これらのジェスチャーを見ることがありますよ。
フランス人と話す際には、ぜひ使ってみてくださいね。
質問、意見がありましたらお気軽に書き込んでください！
