大家好!Ecom中国語ネットです（*＾・＾*）
日本のテレビでは、色々な番組でよく「ええっ!?」「マジ??」といったフレーズが出てきますね。
香港の番組はちょっと違いますが、広東語では「ええっ!?」みたいな感嘆語はたくさんありますよ！感嘆語は知らないと、言っている意味が100％わからないですよね。そこで今日は、香港人がよく使っている感嘆語を10個紹介します。
メールの時には、漢字かローマ字で書きます。例文は広東語ですよ(^O^)
その1.啊・呀[aa1] (ローマ字：ar )
a.驚きの「あっ！」
例：啊，落雨呀。(あっ、雨だ。)
b.悟ったときの「そうか」
例：啊，原来係咁樣。(なんだ、そうだったのか。)啊！
c.急に思い出すときの「あっ」
例：啊，我諗起啦！(あっ、思い出したよ！)
啊！
その2.嘩 [waa3](ローマ字：wa~)
a.強めの驚きの「あっ！」
例：嘩，落大雨呀！(あっ、大雨だ！)
嘩！
b.賛嘆「うわぁ！」
例：嘩！你好叻呀！(うわぁ！君ほんとにすごいね。)嘩！
その3.唉[aai3](ローマ字：ai… )
悲しみ惜しむ語気、ため息の「あぁ」
例：唉，又買唔到。(あぁ、また買えなかった．)
唉…
その4.嗯 [ng4](ローマ字：hm / hm… )
a.頷いた際の「うん」
例：嗯，好呀。(うん、いいよ。)
嗯!
b.考えている時や悩んでいる際の「ん…」(三点リーダと併用することもある)
例：嗯…點好呢…(ん…どうしようかな～)
嗯..
その5.喂 (ローマ字：wai, wei)
a.[wai2] 電話応対の決まり文句「もしもし」
例：喂，唔該陳生呀~(もしもし、陳さんをお願いします。)
喂。b.[wai3] 呼び掛けの「おい」
例：喂，你跌咗錢呀！(おい、お金が落ちたよ！)
喂～
その6.噢[ou3](ローマ字： oh…, oh!)
残念ながら、了解の気持ちの「あらっ！」
例：噢…今次又唔合格…(あらっ、今回も不合格だ…)噢…
その7.哦(ローマ字：oh?, oh~)
a.[o2] はてなという気持ちの「えっ」,「へえ」
例：哦，這件事是他做的？(へえ、これはあの人がやったの？)b.[o3] 相手の意図や事情がわかって「ああ」,「そうか」
例：哦，原来是他！(ああ、彼だったのか！)哦。
c.[o4] 承諾の「ええ」,「うん」
例：哦，我聽日比番你。(うん、明日返す。)
その8.咦 [ji2](ローマ字：ye? / ye～)
a.疑問表現を伴い、驚き、いぶかりの「おや」、「あれっ」、「ええっ」
例：咦，佢做咩呀？(あれっ、あいつ一体どうしたんだ．)咦?
b.長めの「咦」：かなり嫌の気持ちの「 ええっ」
例：咦～好臭呀～(ええ～っ、とても臭い)咦～
その9.哎呀[aai1aa3]
突然のハプニングの時、例えば転んだり物を落としたりして、痛かったり驚いたりした時の「わぁ」
例：哎呀，好痛呀！(わぁ、痛い！)哎呀！
哎呀哎呀~
その10.哈哈[haa1haa1]
面白い、得意や満足の気分を表す。
例：哈哈，好好笑！(ハハ、面白い！)
哈哈~
皆さん、どう思いますか？香港へ旅行する時や、香港人の友達と話すとき役立つと思いますよ。特にこの中でも「哎呀」は外国人にとって面白いそうです。今度、香港人とコミュニケーションするチャンスがあれば、使ってみてくださいね。
