ドイツのことわざ-part2
ドイツ語の面白い言葉。「das Anhängsel」（ペンダント）の持つ別の意味とは？
Guten Tag,みんなさん。お元気ですか？ ドイツ語の面白い言葉コーナーへようこそ！こちらのブログには、辞書で乗っていない、ドイツ語の面白い単語を紹介したいと思います。 今日の言葉は「das Anhängsel」です…
ドイツ語の慣用句、『神様と世間話をする』とは？
こんにちは、みんなさん。 Wie geht es Ihnen? イーコムのユリアです。 ドイツはキリスト教の国なので、当然にキリスト教に関係がある諺がいくつもあります。今日はその中の一つを紹介したいと思います。 今回は「…
ドイツでよく使われるフレーズ「月の住人」の意味とは？
みんなさん、guten Tag! お元気ですか？イーコムのユリアです。 このコーナーでは、ドイツ語の慣用句、フレーズについて紹介しています。食生活や動物、自然などは、よくドイツの慣用句のために使われています。ですが、今日…
ドイツ語でDie Türklinken putzen (ドアノブを磨く)の意味するものは？
みんなさん、guten Tag! Wie geht es Ihnen? いつもの仕事はうまくできていますか？どのぐらい頑張っても、あまりうまくできない時もありますね。今日紹介したい、ドイツ語で面白い慣用句は、仕事において…
Schnee von gestern (昨日の雪)は、どんな雪？
皆さん、お元気ですか？ Hier ist Julia von Ecom. 今日は今の季節に合わせて、冬がでてくるドイツ語の諺を紹介したいと思います。今日の慣用句は「Schnee von gestern」です。 直訳： 昨…
教会は村に残しておく（Die Kirche im Dorf lassen）の意味は？
みんなさん、Guten Tag! Wie geht es Ihnen? 今の季節、大学生は就職活動、社会人には決算の処理など、忙しくしていますか？ 日本の春は、様々なイベントがあるため、いろいろ忙しいですよね。ドイツでは…
ドイツ語慣用表現。zum Mäusemelken sein (ネズミの乳をしぼるような・・・)
みんなさん、Guten Tag! Wie geht es Ihnen? イーコムのユリアです。今日はドイツ語の面白い慣用句を紹介したいと思います。 今日のidiomは「zum Mäusemelken sein」です。 「…
ドイツの慣用表現：彼らたちも水で料理を作っている
皆さん、Guten Tag! Wie geht es Ihnen?イーコムのユリアです。今日の紹介する慣用句は、励ましのフレーズです。 今日の慣用句は Auch nur mit Wasser kochen…
Das Gras wachsen hören 「草の成長が聞こえる人」ってどんな人？
皆さん、Guten Tag! Wie geht es Ihnen? Juliaです。 今日のドイツの慣用句は、 自然とつながっていて、の能力を表す言い方です。今日の慣用句は Das Gras wachsen…
ドイツ語の慣用表現：ans Eingemachte gehen（酢漬けを使う）
皆さん、Guten Tag! Wie geht es Ihnen?イーコムのユリアです。今日はドイツ人の食活習慣からできた慣用句を紹介します。野菜などの保存に、酢漬けなどの方法が良く使われます。これは、ドイツだけではなく…
ドイツのことわざ:太い伯父さん
EcomのJuliaです。Wie geht es Ihnen? 今日はドイツ語の面白い言葉を紹介したいと思います。 第29回 “Dicke Onkel” (太い伯父さん…
ドイツのことわざ:クッキーの上を歩く
Guten Tag, ihr Lieben! EcomのJuliaです。 今日のドイツ語慣用句では甘いものが出てきますが、意味はあまりスイートではないですね…。残念！でも結構、便利な言葉なんですよ。 &nb…
ドイツのことわざ:地下室に死体がある
Guten Tag, ihr Lieben!お元気ですか？Ecomのユリアです。ドイツ語慣用句のコーナーへようこそ！今日はちょっと壊そうな慣用句を紹介しますが、意外と普通によく使う言い方なので、安心してくださいね。 &n…
ドイツのことわざ:エンドウ豆の上に寝たお姫様
皆さん、お元気ですか？Ecomのユリアです。今日のドイツ語慣用句は日常会話で使える、人の性格を表すフレーズを紹介したいと思います。 第26回 “Eine Prinzessin auf der…
ドイツのことわざ:ライオンの割合をもらう
Ecomのユリアです。Guten Tag! Wie geht es Ihnen? 今日は、動物の世界から来たドイツ語の慣用句を紹介しようと思います。 第25回 “Den Löwenanteil…
ドイツのことわざ:アダム・リースによる
Guten Tag! Wie geht es Ihnen? Ecomのユリアです。 今日は数学好きな人に使ってほしいフレーズを紹介したいと思います。慣用句にしては珍しく、日頃の習慣から生まれた言葉ではなく、16世紀の有名…
ドイツのことわざ:ぎりぎりの汽車
Ecomのユリアです。みなさんお元気ですか？今日のドイツ語慣用句は、時間厳守なドイツ人にぴったりのフレーズです。ドイツ文化にも由来しているので面白いですし、日常生活とでも仕事関係でも使うことができますよ。…
ドイツのことわざ:一般消費者のオットー
Hier ist Julia von Ecom. みなさんお元気ですか？今日はドイツ語のとてもユニークな言葉を紹介します。雑誌などでもよく目にする表現なので、覚えておいて損はないと思いますよ。 第22回 「…
ドイツのことわざ:胸の友達
Guten Tag! Wie geht es Ihnen? Ecomのユリアです。今日は、意味を間違ってしまいがちなドイツ語の慣用句を紹介したいと思います。でも、言葉の由来をちゃんと理解すれば、とても使いやすいフレーズで…
ドイツのことわざ:全ての雲から落ちる
こんにちは、Ecomのユリアです。今日紹介するドイツ語の慣用句は、できればあまり使いたくないフレーズです。だけど、人生には失敗したりネガティブなこともありますよね。 第20回 Aus allen Wolke…