Guten Tag! EcomのJuliaです。
先週のブログで、ドイツの数字の書き方についてお話しましたね。ヨーロッパ(特にドイツ)では手書きの数字が、日本とは少し違うんですよ。
今日は、その続きを説明したいと思います。
まずは、下の写真をご覧ください！
こちらは、ドイツのかけ算の書き方です。
ドイツでは「×」ではなく、ただの点「・」を使います。
なので、こちらは日本でいう「7×9＝63」となります。
よく出てくる変数「x」（エックス）と見わけがつかなくなるから、という理由で「・」が使われているみたいです。
次の数式は、わり算です。
ドイツでは「÷」は使われていません。
その代りに、ただの「：」が使われています。
私も理由はわかりませんが、たぶん書きやすいからではないでしょうか？
知っている方がいたら教えてください！(笑)
そして、答えの書き方にも違いがあるのがわかりますか？
ドイツでは小数点は「．」じゃなくて、「，」で書きます。
「1.5」ではなく「1,5」です。理由は、文書は「。（．）」で終わりますよね？
数字の後に「．」を書いてしまうと、そこで終わりというイメージになってしまいます。
それなら、文章の切れ目を表す「、（，）」を使った方が、後にまた細かい数字が来る、というイメージがしやすいですよね。
ところで、赤ペンのチェックはどういう意味でしょうか？
日本の「不正解（バツ）」に似ていますが、こちらは「正解（マル）」を表していますよ～。
面白いですよねー！
