皆さんこんにちは Ecomのオルファ(الفة)です!
アラビア語を学習している方は、アラビア文字に見慣れましたか?今日はアラビア数字を紹介をして行きますよ!
ご存知のように世界中で使用されている「1,2,3,4,5…」がアラビア数字と呼ばれています。しかし!しかし、アラビアの国々では、他の数え方も使われています。それは….インド数字です!(アラブ・インド数字という言い方もします)
皆さんはインド数字を見たことありますか?実のところ、使い方としては日本の漢数字と同じように限られています。
日本ですと漢数字が見当たるところと言えば、古い飲食店の献立とかでしょうか?アラブ世界ですと、お店よりも建物(アーバニズム系)や書類など…昔から設立されていること、形の変わらないもの、常設になるもの、モニュメント、公式な場所には必ず使用されています~。
ですので、レストランのメニューなどには絶対使われていないですね(笑)
ちなみにインド数字はこのように書きます~(下段が右から左の読み方なのでご注意くださいね~とりあえず、下記にも対応できるものを書いておきます。):
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ちなみに私はアラビア人の一般的な子供時代と同じように、家で「セサミストリート」のアラビア語版を見て数字を覚えました。
下のリンクは「セサミストリート」ではなく إفتح يا سمسم「エフター・ヤ・セムセム」と言う名前で、アリババと40人の盗賊というアラビアンナイト小説の中からの話にある「開けゴマ!」(宝へのドアを開ける)を意味する有名な文章です~!
興味がありましたら、ビデオをご覧になって、1980年代のアラブ世界を味わいながら数字を覚えてみてくださいね。