「あなた」は「アンタ」？日本語とアラビア語の似ている単語3つ

Ecomアラビア語のOlfaです。こんにちは！ اهلا بكم

日本語とアラビア語は、全然関係ない言語だと思う方が多いでしょう。ですが、日常的によく使われている共通の単語がいくつかあります。私も日本語の勉強をしている時に、とても驚きました。せっかくですので、それを紹介したいと思います。意味も発音も同じですよ！

その1：あなた

あなたはアラビア語で**أنْتَ(アンタ)**と言います。こちらは男性名詞なので、女性の場合は「アンティ」と言います。

その2：裏

日本語には「後ろ」「裏」という言葉がありますが、アラビア語ではどちらもوَرَاءَ(ワラ)です。

なお、私の母国チュニジアの方言では、日本語の「ウラ」と完全に同じ発音です。

その3：鰤

これはアラビア語でもبُوري(ブリ)です。完全に同じ魚です。

初めて日本に来て「鰤」という漢字を見た時、「ブリはもしかしたら日本のお魚だったの？」と考えていました。

私は子供の頃からチュニジアの故郷にある細い川で「سمك بوري」（鰤という魚）を釣っていました。だから、日本語と同じ名前でびっくりしました！（笑）