ドイツの名文、諺『嫉妬はもっとも誠実な…』

Hallo Ihr Lieben! お元気ですか。Ecomのユリアです。

皆さんは、懸命に頑張っているのに、周りの人に悪口や文句を言われたことがありませんか？

そんなことを聞いてしまうと、不安に感じてしまうこともありますよね。

ですが、あまり気にしないでいいです！

ドイツにはこのような場合のための、ポジティブなことわざがあるので安心してください！

今日紹介するのは、ドイツの詩人「Wilhelm Busch」の言葉です

第2回

「Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung」

(嫉妬はもっとも誠実な認識である)

★意味★：

直接ほめられる言葉よりも、間接的に嫉妬される言葉の方が、自分の本当の評価であるということです。

「素晴らしい！」「頑張ったね。」などの優しい言葉は、表面的なことが多く信用しにくいです。

それに対して、「彼はまた新しい車買ったの？お金持ちだね」などの嫌味な気持ちや言葉は、本音のことが多いので逆に信じていいということです。

日本でも「羨ましい」という、ほめたり嫉妬する言葉があるように、ドイツ人と考え方が似ているかもしれませんね。

ですが私は、嫉妬されるより「おめでとう、よく頑張ったね！」と言われた方がやっぱり嬉しいです(笑)

皆さんはどう思いますか？